Traduction de «spring fishery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spring fishery
pêche du printemps

Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]
ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

valve-spring compressor | valve spring compressor | valve spring lifter | valve-spring lifter | valve spring tool | valve spring compressor tool | valve-spring compressor tool
lève-soupape | compresseur de ressort de soupape

nonsagging spring | non-sagging spring | hairpin spring | no-sag spring | sagless-wire spring | sinuous coil spring | zig-zag spring
ressort à arc | ressort anti-affaissement | ressort no-sag | ressort ondulé | ressort zig zag

spring link | spring loaded link | spring pot | spring rod
bielle à ressort

spring bracket | spring carrier | spring hanger | spring support
support de ressort | suspension à ressort | suspension de ressort

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

spring mounting bracket [ spring mount | spring hanger | spring bracket | spring carrier | spring carrier arm ]
main de ressort [ patte de fixation de ressort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The port authority committees are calling for repairs to be made as well as for an action plan to be put in place immediately so that their fisheries infrastructure will be operational and ready for the opening of the spring fisheries.
Les comités d'autorité portuaire demandent des réparations et exigent qu'un plan d'action soit mis en place immédiatement afin que leurs infrastructures de pêche soient prêtes et opérationnelles pour le début de leur pêche au printemps.

It is important to understand, though we don't need signed agreements in order to have a peaceful, orderly fishery this summer, that the opening of the spring fisheries does not mean the negotiating window is closed, nor does it mean that the Mi'kmaq and the Maliseet communities will be shut out of the commercial fishery.
Il est important de comprendre que nous n'avons pas besoin d'ententes signées pour jouir d'une saison de pêche pacifique et ordonnée cet été. L'ouverture de la saison des pêches du printemps ne signifie pas la fin des négociations, ni l'exclusion des communautés micmaques et malécites des pêches commerciales.

Our government recognizes the challenges facing lobster harvesters and the related industry workers as they gear up for the spring fishery.
Notre gouvernement est conscient des difficultés que vivent les pêcheurs de homard et les travailleurs des industries connexes à l'approche de la pêche du printemps.

I therefore beg the Commissioner to give us guarantees here and now that this lack of political will will not rub off on the Commission and that this time, the Commission will show some firm action that goes beyond closing the fishery early again this spring.
Je prie le commissaire de bien vouloir nous garantir, ici même, que ce manque de volonté politique ne déteindra pas sur la Commission et que, cette fois-ci, la Commission agira fermement en faisant plus qu’interdire la pêche prématurément ce printemps.

The Commission reacted to the developing tight situation on the cereals markets and the record price levels by proposing to the Agriculture and Fisheries Council to set at 0% the obligatory set-aside rate for autumn 2007 and spring 2008 sowings.
La Commission a réagi aux difficultés croissantes des marchés céréaliers et aux niveaux record des prix en proposant au Conseil «Agriculture et pêche» d'établir à 0 % le taux obligatoire de gel des terres pour les semis de l'automne 2007 et du printemps 2008.

How will the European Union deal with the regions that have legislative powers but cannot intervene in matters that are regulated at European level and are nonetheless of vital importance to them? Scotland and the fisheries issue spring to mind.
Quelle sera l’attitude de l’Union européenne vis-à-vis des régions qui possèdent des pouvoirs législatifs, mais qui ne peuvent intervenir dans les questions qui sont réglementées au niveau européen, même si celles-ci revêtent une importance capitale pour elles?

The General Affairs, ECOFIN and Fisheries Councils plan to present the three latest relevant strategies to the Barcelona European Council in the spring of 2002.
Le Conseil, dans ses formations Affaires générales, Ecofin et Pêche, prévoit de présenter les trois dernières stratégies correspondantes au Conseil européen de Barcelone, au printemps 2002.

Shore prices have improved in the spring fishery somewhat and the minster referenced some improvements again the spring of 2012, but they have not returned to the levels of $5 and $6 a pound lobster that we have seen between the period of 2000 and 2007.
Les prix au quai ont quelque peu remonté lors de la pêche de printemps, et le ministre a mentionné une nouvelle faible amélioration au printemps de 2012, mais les prix ne sont pas remontés à 5 et 6 $ pour une livre de homard comme ils l'avaient été entre 2000 et 2007.

I just point out to you that those illegal traps—and they're not native traps—are in fact off the west end of Prince Edward Island, the fall fishery and the spring fishery.
Je vous signale que ces casiers illégaux—et ils n'appartiennent pas aux Autochtones—se trouvent au large à l'extrémité ouest de l'Île-du-Prince-Édouard pour la pêche d'automne et la pêche de printemps.