Traduction de «spruce budworm epidemics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spruce budworm
tordeuse des bourgeons de l'épinette

western spruce budworm
tordeuse occidentale de l'épinette

Canusa Spruce Budworms Program
Programme Canada/États-Unis sur les tordeuses des bourgeons de l'épinette

Case Study No 1. The spruce budworm infestation in Cape Breton
Étude de cas no. 1. L'épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette au Cap-Breton

Eastern Spruce Budworm Council
Conseil de la tordeuse des bourgeons de l'épinette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, while scientists and the forestry industry are rightly concerned about the spread of the spruce budworm epidemic in Saguenay — Lac-Saint-Jean, the federal government is doing virtually nothing to address a problem that could become very serious.
Monsieur le Président, alors que des scientifiques et l'industrie forestière s'inquiètent avec raison de la progression de l'épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette au Saguenay — Lac-Saint-Jean, le gouvernement fédéral ne verse que des miettes pour un problème qui pourrait devenir très grave.

In an ecological sense, spruce budworm epidemics would be very good because they would eliminate the old trees and cause regeneration of forests.
D'un point de vue écologique, une épidémie de tordeuse des bourgeons de l'épinette serait une très bonne chose car cela élimineraient les vieux arbres et provoquerait la régénération des forêts.

This is comparable to the forestry with the eastern spruce budworm epidemic, among other things, because it was very visible.
On pourrait comparer avec le dossier de la forêt, lorsqu'on a eu les épidémies de la tordeuse des bourgeons de l'épinette, entre autres, parce que c'était très visible.