Vertaling van "spurious legitimacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

check request's legitimacy | verify check request legitimacy | check request legitimacy | confirm check request legitimacy
vérifier la légitimité d’une demande

spurious memory state [ spurious stable state | spurious state ]
mémoire parasite [ état poubelle | point fixe parasite ]

legitimacy [ legitimacy of governments(UNBIS) ]
légitimité

pseudo-diarrhoea [ overflow diarrhea | overflow-diarrhoea | spurious diarrhea | spurious diarrhoea ]
fausse diarrhée

cylindroid [ spurious tube cast | spurious cast | mucous cast | mucous tube cast ]
cylindroïde

spurious emissions | spurious radiations
rayonnements non essentiels | rayonnements parasites

Spurious meningocele
pseudoméningocèle

democratic legitimacy
légitimité démocratique

legitimacy of use
légitimité d'usage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could give him further spurious legitimacy to dupe those in need of serious medical care.
Cette publication pourrait renforcer davantage sa fausse légitimité pour abuser des patients nécessitant des soins médicaux importants.

The rapporteur noted that ‘towards budgetisation’ and that 'what, in effect, is being asked of Parliament to do is not so much participate in the EDF budgetary process as to end it a spurious legitimacy by allowing the Council to state that Parliament was consulted.
Le rapporteur constatait "qu'en ce qui concerne la budgétisation aucun progrès n'a été réalisé". et que " ce qui est demandé au Parlement n'est pas tant de participer à la procédure budgétaire des FED que de fournir une légitimité fallacieuse en autorisant le Conseil à indiquer que le Parlement a été consulté".

We, in Europe, must not give them that spurious legitimacy and we heard some excellent speeches from Mrs Lucas and Mrs Kinnock on that point.
Nous, Européens, devons nous abstenir de donner toute légitimité fallacieuse au régime birman ; nous avons entendu à ce sujet d'excellents discours prononcés par Mme Lucas et Mme Kinnock.