Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Actually, I'm following up directly on my colleague's questions, except that I find your response inadequate in the context of the reality of these advocacy groups, because biotechnology is a big soft target for international advocacy groups that make money by spurious information distributed on products like yours, which they use to raise public anger, which they use in turn for fund-raising.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Je reprends en fait les questions de mon collègue, sauf que j'estime votre réponse insuffisante pour ce qui est de la réalité de ces groupes de défense, car la biotechnologie est une cible importante mais qui ne suscite pas une grande virulence de la part des groupes de défense internationaux qui font de l'argent en divulguant une information fausse sur des produits comme les vôtres; ils s'en servent ensuite pour attiser la colère du public sur laquelle ils tablent ultérieurement pour leurs campagnes de financement.
