Vertaling van "squeaky clean all we have seen is one scandal after another " (Engels → Frans) :

In closing, the unfortunate thing about all of this is that, once again, after the sponsorship scandal and the Gomery commission, after being promised the moon and the stars by this Conservative government, which was supposed to be squeaky clean, all we have seen is one scandal after another.
En conclusion, ce qu'il y a de malheureux dans tout cela, c'est que, encore une fois, après le scandale des commandites et la Commission Gomery, après s'être faits promettre mer et monde par ce gouvernement conservateur qui devait être plus blanc que blanc, tout ce qu'on a depuis qu'on est ici, c'est un scandale après l'autre.