Vertaling van "squeegee kid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

squeegee [ squeegee kid ]
squeegee

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

deck squeegee | squeegee | squillagee
râteau de pont

squeegee [ deck squeegee | squilgee | squillagee ]
râteau de pont

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

glacé kid | glazed kid
chevreau glacé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to be concerned about the squeegee kids.
Nous devons nous préoccuper des «squeegeurs».

There is almost a sense that the entire generation are " squeegee kids" .
Il y a presque un sentiment que toute la génération est composée de «squeegeurs».

We make up bizarre laws such as outlawing squeegee kids in Ontario.
Nous adoptons des lois bizarres comme celle qui interdit aux jeunes de nettoyer les pare-brise des automobilistes en Ontario.

In the summer of 1998, Mel Lastman - the guy who six months later ordered the army in to shovel snow - was worried that tourists would be offended by squeegee kids and ordered the chief to put 50 cops on the street to fight squeegee kids.
À l'été de 1998, Mel Lastman - celui qui six mois plus tard demandait à l'armée de déneiger - craignait d'offenser les touristes en permettant aux squeegees de continuer leur besogne et il ordonnait alors au chef de police d'affecter 50 agents dans les rues pour leur donner la chasse.

Many of the kids that are street kids or squeegee kids and so on—you alluded to that—are disenfranchised and poor, have sexual orientation problems, and may have been taken out of institutions and things like that.
Beaucoup des enfants qui vivent dans la rue ou qui sont des squeegees, etc.—vous en avez fait mention—sont privés de certains de leurs droits et sont pauvres, ont des problèmes d'orientation sexuelle et peuvent avoir été déshospitalisés, etc.