Traduction de «sri lanka anytime soon » (Anglais → Français) :

Does the Minister of Foreign Affairs, for instance, intend to visit or travel to Sri Lanka anytime soon?
Est-ce que, par exemple, le ministre des Affaires étrangères a l'intention de se rendre bientôt au Sri Lanka?

I can definitely tell you that my city of Hamilton could have big markets there, because there is going to be a $45 billion market in Sri Lanka very soon if the war finishes, because you can't allow the Tamils to live the way they've lived for the last 23 years.
Je suis à même de vous dire que Hamilton, où j'habite, pourrait développer d'importants marchés au Sri Lanka car on verra s'y développer, si l'on parvient à mettre fin à la guerre, un marché évalué à 45 milliards de dollars, étant donné que les conditions d'existence des Tamouls vont devoir changer par rapport à ce qui s'est passé ces 23 dernières années.

It is my own view that, if there is no measurable progress soon on the demands in this resolution, then the European Union must bring economic and political pressure to bear on the regime in Sri Lanka.
J’estime que, si aucun progrès mesurable n’est accompli prochainement à propos des exigences contenues dans cette résolution, l’Union européenne devra exercer une pression économique et politique sur les autorités sri-lankaises.

The couple left Sri Lanka soon after Tennakoon was released from the hospital.
Le couple a quitté le Sri Lanka peu après que Tennakoon ait été libéré de l'hôpital.

1. Believes that the recent development may constitute a turning point in the crisis in Sri Lanka, endorses the statement by the Tokyo Co-Chairs and hopes that peace and stability will soon prevail in the country;
1. estime que l'évolution récente de la situation pourrait marquer un tournant dans la crise que traverse le Sri Lanka; approuve la déclaration des coprésidents de la conférence de Tokyo et espère que la paix et la stabilité seront bientôt rétablies dans le pays;

Eastern Sri Lanka offers insight into what the north of the country - the area that until weeks ago was held by the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam - will soon look like.
L'Est du Sri Lanka donne une idée de ce qu'on verra bientôt dans le Nord du pays — la région qui, il y a quelques semaines encore, était sous le contrôle du groupe rebelle des Tigres de libération de l'Eelam tamoul.

The EU calls upon the Government of Sri Lanka to come forward with a substantive devolution offer around which negotiations can start, as soon as possible.
L'UE appelle le gouvernement du Sri Lanka à présenter au plus vite une proposition substantielle de décentralisation, sur la base de laquelle les négociations puissent s'engager.

Let us hope that a political solution that would be acceptable to Sri Lanka’s minority communities will soon be found and that lasting peace and prosperity will replace violence and poverty.
Espérons qu’une solution politique acceptable pour les communautés minoritaires du Sri Lanka sera bientôt trouvée et que la violence et la pauvreté feront place à une paix et une prospérité durables.

The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to approve conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation and to call for the Council to implement this as soon as possible.
La commission des affaires étrangères invite la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, compétente au fond, à approuver la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier et à demander au Conseil de statuer en ce sens le plus rapidement possible.

It is to be hoped that the current violent conflict will end soon so that the people of Sri Lanka may grow and further develop in peace and harmony.
Il est à espérer que les conflits violents qui font rage actuellement cesseront bientôt afin que la population du Sri Lanka puisse croître et se développer dans la paix et l'harmonie.