Within Sri Lanka, however, I think in large part due to the government's control of the media, most Sri Lankans—particularly Sinhalese-speaking Sri Lankans whose almost sole source of news is government controlled, either directly or indirectly—if they were aware of the Canadian Prime Minister's non-attendance, it was presented to them as unimportant and an example of western interference and a sort of western hypocrisy, and so on and so forth.
Je crois que cela a notamment permis au premier ministre Cameron d’y assister, et il a tenu des propos très musclés à ce moment-là. Au Sri Lanka, en revanche, surtout en raison du contrôle qu’exerce le gouvernement sur les médias, la plupart des Sri-Lankais, en particulier les locuteurs cinghalais, dont la seule source de nouvelles est presque entièrement contrôlée par le gouvernement — directement ou indirectement —, s'ils étaient au courant de l’absence du premier ministre du Canada, cela leur a été présenté comme sans importance, un exemple de l'ingérence occidentale et une sorte d'hypocrisie occidentale, etc.
