Traduction de «st albert today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Albert Historical Society [ SAHS | St. Albert Heritage Society ]
St. Albert Historical Society [ SAHS | St. Albert Heritage Society ]

St. Albert Chamber of Commerce
St. Albert Chamber of Commerce

St. Albert Association for People with Disabilities
St. Albert Association for People with Disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the Canadian Alliance, I am pleased to rise today in the House and offer my sincere best wishes and congratulations to the hundreds of thousands of public servants who are celebrating Public Service Week from June 11 to 17.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de l'Alliance canadienne, je suis heureux de m'adresser à la Chambre aujourd'hui pour offrir mes meilleurs voeux et mes félicitations aux centaines de milliers de fonctionnaires qui célèbrent la Semaine de la fonction publique, qui se tient du 11 au 17 juin.

I note that the member for St. Albert today said that this is an historic day for democracy in Canada thanks to the Prime Minister (1430) Miss Deborah Grey (Edmonton North, CPC): Mr. Speaker, I am not sure what Canadian is going to lie in bed and feel relieved about that tonight.
Je remarque que le député de St. Albert a affirmé aujourd'hui que nous vivons une journée historique pour la démocratie au Canada, et c'est grâce au premier ministre (1430) Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, PCC): Monsieur le Président, je me demande qui au Canada, ce soir, se couchera rassuré d'une telle déclaration.

Is he willing to commit today that the vote today will not be put before the committee until we have had (1430) The Speaker: The hon. chair of the public accounts committee and member for Edmonton St. Albert.
S'engagera-t-il immédiatement à ce que la motion sur laquelle nous ne prononcerons aujourd'hui ne soit pas mise aux voix au comité avant que nous ayons.. (1430) Le Président: Le président du Comité des comptes publics et député d'Edmonton St. Albert a la parole.

I would point out to honourable senators that just a fast scan through these petitions today shows that they came from, in Nova Scotia: Kentville, Spring Hill, North Sydney, Beaver Cove; in New Brunswick: Dufferin, Brockway, St. George; in Ontario: Stony Creek, Simcoe, Port Rowan, Hagersville, Omemee, Richmond Hill; in Alberta: Seven Persons, Edmonton, Medicine Hat, St. Albert, Calgary; in Saskatchewan: Creighton; and in Manitoba from Flin Flon.
Je signale aux sénateurs que ces pétitions provenaient de Kentville, Spring Hill, North Sydney et Beaver Cove, en Nouvelle-Écosse; de Dufferin, Brockway et St. George, au Nouveau-Brunswick; de Stoney Creek, Simcoe, Port Rowan, Hagersville, Omemee et Richmond Hill, en Ontario; de Seven Persons, d'Edmonton, de Medicine Hat, de St. Albert et de Calgary, en Alberta; de Creighton, en Saskatchewan; et de Flin Flon, au Manitoba.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to recognize Sergeant Earl McCutcheon from my riding of St. Albert and Corporal Ross Weaver from Edmonton.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage au sergent Earl McCutcheon, de ma circonscription, celle de St. Albert, et au caporal Ross Weaver, d'Edmonton.