I am vice-chairman of the committee on public works. As the hon. member for St. Boniface who spoke for the government knows full well, we have seen many cases of waste and abuse in the public service, particularly when contracting out is concerned, with an estimated $5 billion to $10 billion a year in contracts awarded by the government to private enterprise (1840) In that sector alone, hundreds of millions of dollars may be wasted through abuse and errors.
Je siège comme vice-président aux travaux publics, et comme le député de Saint-Boniface qui a parlé pour le gouvernement le sait également, nous avons vu des cas nombreux d'abus, de gaspillage au sein de la fonction publique, particulièrement dans le dossier de la sous-traitance, où on calcule qu'il y a environ de 5 à 10 milliards de dollars par année en contrats accordés par le gouvernement fédéral à l'entreprise privée (1840) Dans ce secteur seulement, il y a certainement des centaines de millions de dollars gaspillés par abus, par erreur.
