Traduction de «stable and vibrant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

stable halter [ stable head collar | stable head halter ]
licou d'écurie [ licol d'écurie | licou d'utilité courante | licol d'utilité courante ]

belly-to-earth [ stable spread position | full spread stable position | RW stable ]
position de base [ position école ]

stable range | stable zone
domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable

heat-resistant | heat-resisting | heat-stable | thermo-stable
résistant à la chaleur | thermostabile | thermostable

stable with cow cubicles | stable with lying boxes
étable à logettes

groom | stable boy | stable-man
palefrenier

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

Commission for Farm Stable Facilities
Commission pour les aménagements d'étables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The developed world, which is benefiting so vastly from globalization, cannot be allowed to be deficient in its obligations to the developing world, which are not merely compassionate and generous but also a recognition that only by building an adequate human and developmental infrastructure in the developing world can you have a world economy that is one day stable and vibrant.
On ne peut pas laisser les pays industrialisés, qui profitent tellement de la mondialisation, se soustraire à leurs obligations envers les pays en développement, qui existent non seulement pour des raisons humanitaires mais aussi en reconnaissance du fait que c'est seulement en dotant les pays en développement de l'infrastructure voulue que l'économie mondiale sera un jour stable et prospère.

With this participation comes increased knowledge jobs, more innovation, and export sales of farmed seafood, all leading to more stable and vibrant rural communities as well as increased export sales of aquaculture services and technology.
Ce débouché ouvrira la voie à la création d'un plus grand nombre d'emplois dans le secteur du savoir, à l'innovation et à l'exportation de poisson et de fruits de mer d'élevage, ce qui donnera plus de stabilité et de dynamisme aux collectivités rurales et augmentera nos exportations de services et de technologies aquacoles.

The tragedy, coming back to an earlier question, is that Lebanon, and most notably Beirut, were well on their way to becoming a stable, vibrant and economically vibrant country and city.
La tragédie, pour en revenir à une question posée plus tôt, c'est que le Liban et Beyrouth, en particulier, étaient en voie de stabilisation, dynamiques, à l'économie florissante.

The EU´s aim in Libya is to help the transition to a democratic, stable and prosperous country. This also involves promotion of “deep and sustainable democracy”, based on strong, transparent and accountable institutions and a vibrant civil society.
En Libye, l'objectif de l'UE consiste à aider la transition vers une société démocratique, stable et prospère, ce qui passe aussi par la promotion d'«une démocratie profonde et durable», fondée sur des institutions solides, transparentes et responsables et sur une société civile dynamique.

The need for an adequately-financed CAP, which delivers public goods, such as a secure and sustainable food supply for the EU, which ensures a stable food price regime both at the farm gate and on the shop shelves and which underpins a vibrant rural economy, is as important now as ever, especially in the light of the recent rise in energy prices and instability in certain regions of the globe.
Eu égard à la hausse récente des prix de l’énergie et à l’instabilité observée dans certaines régions du monde, il importe, aujourd’hui plus que jamais, de disposer d’une politique agricole commune suffisamment financée et susceptible de fournir des biens publics, tels qu’un approvisionnement alimentaire sûr et durable pour l’Union européenne, d’assurer un régime des prix stable à la fois pour la production et pour la distribution, ainsi que de soutenir une économie rurale dynamique.

The need for an adequately-financed CAP, which delivers public goods, such as a secure and sustainable food supply for the EU, which ensures a stable food price regime both at the farm gate and on the shop shelves and which underpins a vibrant rural economy, is as important now as ever, especially in the light of the recent rise in energy prices and instability in certain regions of the globe.
Eu égard à la hausse récente des prix de l'énergie et à l'instabilité observée dans certaines régions du monde, il importe, aujourd'hui plus que jamais, de disposer d'une politique agricole commune suffisamment financée et susceptible de fournir des biens publics, tels qu'un approvisionnement alimentaire sûr et durable pour l'Union européenne, d'assurer un régime des prix stable à la fois pour la production et pour la distribution, ainsi que de soutenir une économie rurale dynamique.

Considering its size and complexity, India’s stable and vibrant society remains a monumental achievement.
En raison de sa taille et de sa complexité, la société indienne, stable et dynamique, demeure une réalisation monumentale.

Without it, Europe could not have created a vibrant single market and a strong and stable single currency.
Sans elle, l’Europe n’aurait pu créer un marché unique dynamique ni se doter d’une monnaie unique stable.

Part of that stable banking system is our vibrant credit card marketplace with tremendous choice and competition, which benefit both consumers and businesses.
Notre dynamique marché des cartes de crédit fait partie de ce système bancaire stable. Il offre un choix et une concurrence énormes qui profitent aux clients et aux entreprises.