Traduction de «stable coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stable coalition
coalition stable

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]
Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]

false stable fly | stable fly
muscine des étables

stable disability | stable impairment
déficience stable | handicap stable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The political situation has remained stable, though the coalition government has been tested on several occasions and seen its majority in Parliament reduced.
La situation politique est restée stable, même si le gouvernement de coalition a été mis à l'épreuve à plusieurs reprises et a vu sa majorité réduite au Parlement.

The governing coalition has been stable.
La coalition gouvernementale a été stable.

They had a choice of whether they wanted to support a strong, stable, majority Conservative government or whether they wanted to support the tax-and-spend coalition.
Ils pouvaient choisir d'appuyer un gouvernement conservateur majoritaire, fort et stable ou la coalition qui augmenterait les impôts et les dépenses.

Coalition governments created under fair voting systems tend to be stable and productive for two reasons.
Les gouvernements de coalition issus de systèmes de représentation équitable sont généralement stables et productifs pour deux raisons.

As far as the political criteria is concerned, the coalition government remained stable over the reporting period despite the difficult economic background and diverging views among the Icelandic political forces and population on the prospect of EU accession However, support for the accession process has increased at the end of the reporting period with a majority in favour of conducting accession negotiations.
En ce qui concerne les critères politiques, la coalition gouvernementale est restée en place pendant la période couverte par le rapport, malgré un contexte économique difficile et des divergences parmi les forces politiques islandaises et la population concernant l'opportunité d'adhérer à l'UE. Toutefois, le soutien au processus d'adhésion a augmenté à la fin de la période examinée, une majorité se dégageant en faveur de négociations.

The coalition government remained stable and continued to demonstrate a high degree of consensus on EU integration as a strategic priority.
La coalition gouvernementale est demeurée stable et a continué d'afficher un degré élevé de consensus sur l'intégration à l'UE, considérée comme une priorité stratégique.

Overall, the governing coalition is stable and there is cooperation between political forces.
Dans l'ensemble, la coalition au pouvoir est stable et les forces politiques font preuve de coopération.

Our overarching goal, which we share with our coalition partners and which we have pursued through a range of methods, is to foster the development of a stable Afghanistan that can be a secure home for the Afghani people and that can no longer serve as a staging area for terrorist operations.
Notre objectif primordial, qui est aussi celui de nos partenaires de la coalition et que nous avons poursuivi en usant de différents moyens, consiste à favoriser l'établissement d'un régime afghan stable et en mesure d'assurer la sécurité du peuple afghan, et à empêcher l'utilisation de l'Afghanistan comme base d'opérations terroristes.

On Iraq, while we did not participate in the coalition, Canada recognized that, in the aftermath of the intervention, it was in everyone's interests to ensure that Iraq become a stable and democratic state.
En Irak, bien que n'ayons pas participé à la coalition, le Canada a reconnu, après l'intervention, que tous avaient intérêt à veiller à ce que l'Irak devienne un État démocratique stable.