Traduction de «staff only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staff only
réservé au personnel

staff parking only [ reserved parking for staff ]
stationnement réservé au personnel

Staff Qualification (For Records Purposes Only)
Qualification d'état-major (Archives)

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet the safety board's nationwide investigative staff only consists of 135 people.
Pourtant, le Bureau d'enquête sur la sécurité des transports ne compte que 135 employés pour enquêter dans tout le pays.

In fact I was informed by one of our staff only last week that the Federation of Canadian Municipalities, an organization with which I used to deal, is also very interested in promoting culture as a tourism tool, be it through festivals such as the International Jazz Festival in Montreal, or here in Ottawa.
En fait, un des membres du personnel m'a indiqué, la semaine dernière, que la Fédération canadienne des municipalités, un organisme que je connais, souhaite vivement promouvoir la culture comme outil touristique, que ce soit par le biais de festivals comme le Festival international de jazz de Montréal, ou celui qui se tient à Ottawa.

It is no exaggeration to speak of stagnation. In addition, the active offer of bilingual service is still made by staff only one time out of four.
Il n'est pas trop fort de parler de stagnation et, de plus, l'offre active de services bilingues par le personnel n'est toujours effectuée qu'une fois sur quatre.

Our parliamentary staff only did parliamentary work, and our political staff did political work, and never the twain shall meet.
Notre personnel parlementaire n'a fait que du travail parlementaire, et notre personnel politique, du travail politique, et jamais les deux ne se sont rencontrés.

15. Asks for use to be made of staff redeployment and of retraining in order to enhance mobility; recommends that new staff only be recruited after internal redeployment and training procedures have failed and where the option of buying in external services is not appropriate;
15. demande qu'il soit fait usage des redéploiements et des requalifications de personnel afin d'accroître la mobilité; préconise que du personnel nouveau ne soit recruté que si le redéploiement interne et les procédures de formation n'aboutissent pas au résultat escompté et dans les cas où la possibilité de recourir à des services extérieurs n'est pas appropriée;

41. Invites the Secretary-General to ensure that the special training courses on procurement are continued and are attended by all staff dealing with procurement, that procurement is recognised as a specialised function in Parliament's register of professional skills for internal staff only and that procurement is considered as a ‘sensitive post’ subject to appropriate rotation and/or additional control measures;
41. invite le secrétaire général à veiller à ce que des cycles de formation spéciaux sur les marchés publics soient poursuivis et à ce qu'ils soient fréquentés par l'ensemble du personnel s'occupant de ce secteur, à ce que les marchés publics soient reconnus comme une fonction spécialisée dans le registre des aptitudes professionnelles du Parlement, pour le personnel interne seulement, et à ce que les marchés publics soient considérés comme relevant des fonctions «sensibles» faisant l'objet d'un roulement approprié et/ou de mesures de contrôle supplémentaires;

This analysis must be carried out with a view to providing additional staff only in those places where there is a genuine need.
Cette analyse doit s’effectuer en vue de fournir du personnel supplémentaire uniquement là où il existe un réel besoin.

In addition, the active offer of bilingual service is still made by staff only one time out of four.
De plus, l'offre active de service bilingue par le personnel n'est toujours effectuée qu'une fois sur quatre.

1. Points out that the policy of budgetary rigour will also apply in the 2001 budget and that setting priorities amongst the needs of the various institutions continues to be extremely important, to avoid the ceiling of heading 5 expenditure being reached; emphasises that every request for additional expenditure has to be duly justified, and may, in principle, be granted only for new tasks, and, in respect of requests for new staff, only where redeployment is not possible;
1. fait remarquer que la politique de rigueur budgétaire s'appliquera aussi au budget 2001 et que la fixation des priorités entre les besoins des différentes institutions demeure essentielle pour éviter que le plafond de dépenses de la rubrique 5 soit atteint; souligne que toute demande de dépense supplémentaire doit être dûment motivée et ne peut être acceptée, en principe, que pour des tâches nouvelles et, en ce qui concerne les demandes de personnel supplémentaire, uniquement dans les cas où un redéploiement n'est pas possible;