Vertaling van "staff said anything " (Engels → Frans) :

Nowhere has Denis Desautels said or have any of his staff said anything like 30%. I don't say this as an apologist.
Ni Denis Desautels ni personne de son service n'a jamais dit nulle part que c'était de l'ordre de 30 p. 100. Je ne dis pas cela en tant qu'apologiste.

When I made the case that that should be included, a very brave member of the Senate audit staff tried to intervene in support of my position because the former staff who had worked for Senator Wallin were absolutely crushed that they would be cited by the CBC as having said anything of the kind with respect to the fiddling of expenses.
Lorsque j'ai fait valoir que la position des vérificateurs devrait figurer dans le rapport, un membre très courageux de l'équipe de vérification du Sénat a tenté d'intervenir à l'appui de ma position parce que les anciens employés de la sénatrice Wallin étaient absolument atterrés d'apprendre que Radio-Canada leur avait attribué ces propos concernant le trafiquage des dépenses.

Personally, I think something a Chief of the Defence Staff said is more credible than anything we can say in the House.
Selon moi, ce qu'a dit un chef d'état-major de la Défense est plus crédible que tout ce qu'on peut dire à la Chambre.

In April, I attended, at the commissioner's invitation, an all-staff meeting—there are only 23 to 25 staff members—at which the commissioner said to all staff present, while I was in the room, “You all have individual access to Michael Nelson at any time you want about anything”.
En avril, j'ai participé, à l'invitation de ma commissaire, à une rencontre du personnel — il n'y a que 23 à 25 employés —, au cours de laquelle la commissaire a annoncé à tous, alors que j'étais présent: « Vous pouvez tous aller voir Michael Nelson n'importe quand, à n'importe quel sujet ».

I fully consult with the chief of defence staff on anything that is said with respect to JTF2.
Je discute avec le chef d'état-major de la Défense de tout ce qui concerne la FOI 2.