Vertaling van "staff was already occupied somewhere " (Engels → Frans) :

There is speculation that the reason the shredding was not interdicted was that the Bre-X staff had already had lots of time to shred.
D'après certaines hypothèses, le déchiquetage n'a pas été interdit, parce que le personnel Bre-X avait déjà eu tout le temps de le faire.

My staff was already in my office asking me questions about planning for the 2013-14 audit.
Mes collaborateurs étaient déjà dans mon bureau pour me poser des questions sur la planification de l'audit de 2013-2014.

They worked on holidays and juggled the demands of their other projects — the big PGI Golf Tournament was already occupying one person 24/7 — and they met the deadline for the applications.
Ils ont travaillé pendant les jours fériés et ont dû réorganiser leurs priorités. Le grand tournoi de golf PGI occupait déjà une personne à temps plein.

On November 29, 1947, after the greatest human tragedy of all times, the Holocaust, the United Nations decided that Palestine would be divided into two countries, one Jewish—which was already occupied by a majority of Jewish people, contrary to a popular myth—and the other one Arab.
Le 29 novembre 1947, après le constat de la plus grande tragédie humaine de tous les temps, l'Holocauste, l'Organisation des Nations Unies décidait de la partition de la Palestine en deux pays, l'un juif—d'ailleurs déjà peuplé en majorité de juifs, contrairement au mythe répandu—l'autre arabe.

In my experience, the members of a committee at one point were ready for a committee meeting on a certain day but we were told: We are sorry but there is no committee room available, or the staff was already occupied somewhere else.
D'après mon expérience, il est déjà arrivé que les membres d'un comité qui s'apprêtaient à tenir leur réunion un jour donné se fassent dire : « Nous sommes désolés, mais il n'y a pas de pièce disponible, ou le personnel est déjà occupé ailleurs».