Vertaling van "staff with sufficient ict expertise " (Engels → Frans) :

The lack of suitable technical and managerial staff with sufficient ICT expertise is another major barrier.
Le manque de personnel technique et d'encadrement approprié disposant de connaissances suffisantes liées aux TIC constitue un autre obstacle d'envergure.

Areas that need to be addressed for improved safety include funding for specialized facilities, dedicated specialized units with long-term care homes, appropriate physical plant conditions, specialized programs and appropriately trained and knowledgeable staff in sufficient numbers to care for vulnerable residents with high needs.
Parmi les domaines dans lesquels on doit apporter des améliorations sur le plan de la sécurité, on retrouve le financement des établissements spécialisés, les services spécialisés dans les établissements de soins de longue durée, les conditions physiques appropriées, les programmes spécialisés et un nombre suffisant d'employés possédant les connaissances et les compétences nécessaires pour prendre soin de résidants vulnérables ayant de grands besoins.

As a farmer and a forester and someone who has lived with those regulations, I fully understand the impact, both economically and on your own staff and your own expertise in that you have to bring yourself up to speed on all the issues.
Ayant moi-même été assujetti à cette réglementation comme agriculteur et forestier, je connais bien l'incidence de ces règlements, autant du point de vue économique que sur les employés et les agriculteurs même, qui doivent se tenir au courant de toutes les questions.

Areas that need to be addressed towards improved safety include funding for specialized facilities, dedicated specialized units within long-term care homes, appropriate physical plant conditions, specialized programs, and appropriately skilled and knowledgeable staff in sufficient numbers to care for vulnerable residents with high needs.
Parmi les domaines dans lesquels on doit apporter des améliorations sur le plan de la sécurité, on retrouve le financement des établissements spécialisés, les services spécialisés dans les établissements de soins de longue durée, les conditions physiques appropriées, les programmes spécialisés et un nombre suffisant d'employés possédant les connaissances et les compétences nécessaires pour prendre soin de résidants vulnérables ayant de grands besoins.

capacity building for regional, national and European consumer organisations, notably through training available in various languages and throughout the Union and exchange of best practices and expertise for staff members, in particular for consumer organisations in Member States where they are not sufficiently developed or which demonstrate a relatively low level of consumer confidence and awareness as evidenced by monitoring of consumer markets and the consumer environment in the Member States.
renforcement des capacités des associations de consommateurs régionales, nationales et européennes, notamment au moyen de formations pouvant être dispensées en différentes langues et sur l’ensemble du territoire de l’Union et d’échanges de bonnes pratiques et d’expertise destinés à leur personnel, en particulier pour les associations de consommateurs dans des États membres où elles sont insuffisamment développées ou dans des États membres où la surveillance des marchés et de l’environnement de consommation révèle un niveau relativement bas de confiance et de conscientisation des consommateurs.

it must have sufficient and experienced staff with the appropriate professional expertise and linguistic skills to work in an international cooperation environment such as that required by the VIS.
disposer d'un personnel suffisant et expérimenté ayant les qualifications professionnelles et linguistiques requises pour travailler dans un environnement de coopération internationale tel que celui exigé par le VIS.

(c)it must have sufficient and experienced staff with the appropriate professional expertise and linguistic skills to work in an international cooperation environment such as that required by the VIS.
c)disposer d'un personnel suffisant et expérimenté ayant les qualifications professionnelles et linguistiques requises pour travailler dans un environnement de coopération internationale tel que celui exigé par le VIS.

it must have sufficient and experienced staff with the appropriate professional expertise and linguistic skills to work in an international cooperation environment such as that required by SIS II.
disposer d'un personnel suffisant et expérimenté ayant les qualifications professionnelles et linguistiques requises pour travailler dans un environnement de coopération internationale tel que celui qui est requis par le SIS II.

The ICC statute and the rules of procedure and evidence currently being drafted at the ICC preparatory commission provide for staff and judges with expertise in violence against children and allow the court to adopt child-sensitive methods for gathering evidence and hearing testimony from children.
Le statut de la CPI et les règles relatives à la procédure et à la preuve qui sont actuellement rédigées par la commission préparatoire de la CPI prévoient la sélection de personnel et de juges qui ont de l'expérience en matière de violence exercée contre des enfants et ils permettent à la cour d'adopter des méthodes tenant compte des besoins de l'enfant lorsqu'il s'agit de recueillir des preuves et des témoignages d'enfants.

I am not intimate with government, but my sense of a lot of the new technology is that in convergence, most of the emphasis of the staff is on technological expertise.
Je ne connais pas trop le processus gouvernemental, mais d'après ce que j'en déduis de la convergence des nouvelles technologies, le personnel se concentre surtout sur le savoir-faire technologique.