Traduction de «vulnerable residents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability
vulnérabilité non corrigée

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiquer avec fes riverains

terminate and stay resident | TSR | resident program | resident software | terminate and stay resident software | memory resident program
programme résident | programme résident en mémoire | programme résidant

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

security vulnerability | vulnerability | security flaw | security exploit | exploit
vulnérabilité informatique | vulnérabilité | défaut de sécurité | faille de sécurité informatique | faille

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

resident inspector | resident technical support | process engineering technician | production inspector
technicienne en ingénierie des procédés | technicien en ingénierie des procédés | technicien en ingénierie des procédés/technicienne en ingénierie des procédés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Areas that need to be addressed for improved safety include funding for specialized facilities, dedicated specialized units with long-term care homes, appropriate physical plant conditions, specialized programs and appropriately trained and knowledgeable staff in sufficient numbers to care for vulnerable residents with high needs.
Parmi les domaines dans lesquels on doit apporter des améliorations sur le plan de la sécurité, on retrouve le financement des établissements spécialisés, les services spécialisés dans les établissements de soins de longue durée, les conditions physiques appropriées, les programmes spécialisés et un nombre suffisant d'employés possédant les connaissances et les compétences nécessaires pour prendre soin de résidants vulnérables ayant de grands besoins.

Mr. Hancock added that the new government committee will help identify the changes that need to be made, what works and how the safety of Alberta's most vulnerable residents can be improved.
M. Hancock a ajouté que le nouveau comité gouvernemental permettra de déterminer les changements utiles et nécessaires afin de mieux protéger les Albertains les plus vulnérables.

Areas that need to be addressed towards improved safety include funding for specialized facilities, dedicated specialized units within long-term care homes, appropriate physical plant conditions, specialized programs, and appropriately skilled and knowledgeable staff in sufficient numbers to care for vulnerable residents with high needs.
Parmi les domaines dans lesquels on doit apporter des améliorations sur le plan de la sécurité, on retrouve le financement des établissements spécialisés, les services spécialisés dans les établissements de soins de longue durée, les conditions physiques appropriées, les programmes spécialisés et un nombre suffisant d'employés possédant les connaissances et les compétences nécessaires pour prendre soin de résidants vulnérables ayant de grands besoins.

The main aim of the proposal, according to the Commission, is to make the EU more attractive as a destination for talented immigrants from third countries. It therefore sets out to replace various national rules on admission and residence applications with common rules, so as to simplify the procedures for would-be applicants and for the organisations involved, and it asserts the need for a common EU-wide instrument to encourage mobility within the EU for the people in question. The extension of the recast directive’s scope to include two additional categories of people – remunerated trainees and au-pairs – is intended to provide, in the words of the proposal, ‘a safeguard from exploitation’ for these vulnerable groups.
Selon la Commission, le principal objectif de la proposition est d'augmenter l'attractivité de l'Union pour les migrants dotés de talents ressortissants de pays tiers. Ainsi, la proposition vise à remplacer les diverses règles nationales d'admission et les exigences en matière de résidence par des règles communes en vue de simplifier les procédures pour les demandeurs potentiels et les organisations concernées, en faisant également observer que la promotion de la mobilité des personnes concernées à l'intérieur de l'Union nécessite un instrument européen commun. L'application de la directive à deux nouvelles catégories, à savoir celles des stagiaires rémunérés et des personnes au pair, vise, conformément à la proposition, à "offrir des garanties solides" contre l'exploitation de ces catégories vulnérables.

9. Recognises that there are close relationships between a range of vulnerabilities, experience of institutional care, lack of access to quality community-based care and resulting homelessness; recalls that health and care services can play an important role in preventing and tackling poverty and social exclusion, including extreme forms such as homelessness; stresses that groups presenting several vulnerability factors, such as Roma, persons without a valid residence permit or homeless people, are at an even higher risk of being left out of risk prevention campaigns, screening and treatment;
9. reconnaît qu'il existe des liens étroits entre un éventail de facteurs de vulnérabilité, une expérience d'accueil dans des structures institutionnelles, le manque d'accès à un accueil communautaire de qualité et l'absence de logement qui en résulte; rappelle que les services de santé et d'accueil peuvent jouer un rôle important pour prévenir la pauvreté et l'exclusion sociale, y compris leurs formes extrêmes comme la question des sans-abri, et y remédier; souligne que les groupes qui présentent plusieurs facteurs de vulnérabilité, tels que les Roms, les personnes sans permis de séjour valide ou les personnes sans abri, risquent encore plus de rester en dehors des campagnes de prévention des risques, de tests et de traitement;

Mr. Speaker, in York South—Weston, York Community Services, now called Unison Health and Community Services, has been serving citizens for decades and once again has expanded its outreach to our most vulnerable residents.
Monsieur le Président, dans la circonscription de York-Sud—Weston, les services communautaires de York, qui s'appellent maintenant Unison Health and Community Services, servent les citoyens depuis plusieurs décennies et ont une fois de plus étendu les services offerts aux résidants les plus vulnérables.

The position of women with dependent status as spouse can be very unstable and vulnerable due to the lack of individual rights. They are only eligible for derived rights as their legal position and residence permit totally depend on their husband's status.
La position de la femme mariée peut se révéler particulièrement instable et précaire en raison de l'absence de droits individuels. la femme mariée ne jouit que de droits dérivés dans la mesure où son statut et son titre de séjour dépendent entièrement du statut de leur époux.

The Commission also fully shares the objectives of the amendments on the abuse of vulnerability, on vulnerability and debt bondage, and on vulnerability, physical and mental disabilities and illegal residence.
La Commission partage également entièrement les objectifs des amendements sur l'abus de personnes vulnérables, abus d'une situation de vulnérabilité et servitude pour dettes, et sur les situations de vulnérabilité, les handicaps physiques et mentaux et la résidence illégale.

We are confident that FedNor support is reaching a wide cross-section of communities and that our support and the spinoff benefits are truly making a difference, reaching the most vulnerable residents in rural and Northern Ontario communities.
Nous sommes convaincus que le soutien de FedNor profite à un large éventail de collectivités et que notre appui et les retombées économiques font réellement une différence, en atteignant les résidants les plus vulnérables des collectivités rurales du nord de l'Ontario.