Vertaling van "stage that mobilcom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

air staging post | staging airfield | staging post
service d'escale aerienne

air staging | air-staged combustion | two-stage combustion
étagement de l'air

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

second stage of EMU
deuxième phase de l'UEM

first stage of EMU
première phase de l'UEM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of the information supplied by the German authorities, the Commission is not satisfied at this stage that MobilCom could not go some way towards repaying the loans by rapidly selling off available assets. There would also seem to be a realistic possibility, at least in the medium term, of replacing the state-guaranteed loans with financing from other sources which would not carry any state guarantee.
Sur la base des informations communiquées par les autorités allemandes, la Commission ne peut toutefois exclure, en l'état actuel de la situation, la possibilité pour MobilCom de vendre à court terme des actifs et d'obtenir ainsi des recettes pouvant contribuer à rembourser les prêts. Un rééchelonnement des crédits garantis grâce à un financement externe sans apport public apparaît également réaliste, tout du moins à moyen terme.

While the Commission considers that the initial loan of €50 million is indeed necessary to keep MobilCom afloat for a transitory period, the German authorities have, at this stage, not been able to demonstrate that the second loan of €112 million is indispensable in this respect.
Tandis que la Commission considère que le prêt initial de 50 millions d'euros est effectivement nécessaire pour maintenir MobilCom à flot pendant une période transitoire, les autorités allemandes n'ont pas encore pu démontrer, jusqu'à présent, que le second prêt de 112 millions d'euros était indispensable à cet égard.

The Internet business is to be exited in stages by transferring the landline activities to freenet.de AG, in which MobilCom AG or mobilcom Holding GmbH has a 76 % holding, and by selling the holding in freenet.de AG on the market later on.
En ce qui concerne la division Internet, l'entreprise a l'intention d'abandonner l'activité par étapes au moyen d'un transfert des activités relatives aux lignes terrestres à freenet.de AG, dans laquelle MobilCom AG ou mobilcom Holding GmbH détient une participation de 76 %, et de la vente ultérieure sur le marché de sa participation dans freenet.de AG.