Traduction de «staged here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

air staging post | staging airfield | staging post
service d'escale aerienne

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the information reviewed here there is no real evidence to suggest that further amendments to the EIA Directive are required at this stage.
D'après les informations ici examinées, aucun élément probant ne donne à penser qu'il y aurait lieu d'apporter, au stade actuel, de nouvelles modifications à la directive.

It will do this within the new institutional framework of the Lisbon Treaty, which should be seen as a major opportunity in that it lends greater transparency and legitimacy to EU trade policy, gives a new voice to the European Parliament in trade matters, and which also sets the stage for a mutual reinforcement of our trade and external action both here in Brussels and in the EU's delegations in 136 countries around the world.
Cette politique s’inscrira dans le nouveau cadre institutionnel du traité de Lisbonne, qui doit être considéré comme une grande opportunité, dans la mesure où il confère une plus grande transparence et une plus grande légitimité à la politique commerciale de l’UE et où il donne une nouvelle voix au Parlement européen en matière commerciale, et qui ouvre la voie à un renforcement mutuel de notre action commerciale et extérieure à la fois à Bruxelles et au sein des délégations de l’UE présentes dans 136 pays de par le monde.

Here in Brussels we have set the stage for a new regional and international deal for peace and development in the country”.
Ici, à Bruxelles, nous avons ouvert la voie à un nouvel accord régional et international relatif à la paix et au développement dans le pays».

Here, President Juncker emphasised the need to move forward in stages, as was the case with the Werner and Delors reports and the Maastricht Treaty when preparing the ground for Economic and Monetary Union.
A ce propos le président Juncker a souligné la nécessité de bien procéder par étapes comme cela fut fait pour les rapports Werner, Delors et le traité de Maastricht quand il s'agissait alors de préparer l'Union économique et monétaire.

I come from Saskatchewan and want to and do reflect, on behalf of my party, a number of concerns of those two governments about the amendments moved at committee stage and again here at report stage.
Je viens de la Saskatchewan et j'aimerais faire valoir, au nom de mon Parti, un certain nombre de préoccupations des gouvernements de ces deux provinces à l'égard des amendements proposés à l'étape de l'examen en comité et à l'étape du rapport.

It could have been shorter, but as we have seen with the list of amendments here at the report stage, it is pretty clear that nobody and no party was satisfied with the bill, either at second reading at committee or here at report stage.
Celle-ci aurait pu être encore plus courte, mais la liste d'amendements nous a montré que de toute évidence, le projet de loi n'a satisfait ni les députés ni les partis que ce soit à l'étape de la deuxième lecture, en comité ou à l'étape du rapport.

The discussion stage must now give way to the commitment stage, here, in the capitals and in the regions.
Mais à l'étape de la réflexion doit maintenant succéder l'étape de conviction, ici, dans les capitales et les régions.

Here in the London of William Shakespeare, I do not have to explain it: “All the world’s a stage!”
Ce n'est pas ici, dans le Londres de William Shakespeare, que je dois l'expliquer: "le monde entier est un théâtre!".

Yet the government has refused to accept even a single opposition amendment at the committee stage and appears unwilling to accept even a single opposition amendment here at report stage.
Pourtant, le gouvernement a refusé d'accepter même un seul des amendements de l'opposition à l'étape du rapport.