Traduction de «stages that represent almost twice » (Anglais → Français) :

According to a group involved in funding election campaigns, an unprecedented $500 million US in third-party spending is expected for the year 2000 electoral cycle, which represents almost twice the amount contributed in 1996.
Selon un groupe de financement de campagnes électorales, on s'attend à ce qu'une somme sans précédent de 500 millions de dollars américains en argent flou soit recueillie au cours du cycle électoral de l'an 2000, soit presque le double de l'argent recueilli en 1996.

To put the figures in proportion: they represent almost twice the Union’s annual budget.
À titre de comparaison, cela représente près du double du budget annuel de l'Union.

A study by Quebec's department of economic development, innovation and export trade indicates that the long-term survival rate of co-operatives is almost twice—I did say twice—that of investor-owned businesses.
Au Québec, une étude du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation indique que le taux de survie à long terme est presque deux fois — je dis bien deux fois— plus élevé que celui des entreprises appartenant à des investisseurs.

At this stage of the investigation, the new entity, which would be almost twice the size of the next largest player in the EEA, would not appear to be sufficiently constrained by the remaining competitors on the market, by its customers' buyer power, and/or by the threat of illegal music consumption (so-called "piracy").
À ce stade de l'enquête, la nouvelle entité, qui aurait presque deux fois la taille du deuxième acteur de l'EEE, ne semble pas être soumise à des pressions suffisantes, qu’elles soient exercées par les autres concurrents présents sur le marché ou qu’elles résultent de la puissance d’achat de ses clients et/ou de la menace de la consommation de musique illégale (autrement dit le «piratage»).

Similarly, the cost of treating a patient diagnosed with colorectal cancer at a later stage is almost twice that of treating a patient diagnosed at an earlier stage.
De même, il coûte presque deux fois plus cher de traiter un patient chez qui on a diagnostiqué tardivement un cancer colorectal qu'un patient chez qui on l'a diagnostiqué tôt.

Liver, heart and lung transplantation represent an almost unique therapeutic alternative for patients with end stage liver, heart and lung failure, although liver transplantation has been also applied for the treatment of specific pathologies not causing end stage liver failure.
La greffe du foie, du cœur et du poumon est pratiquement la seule option thérapeutique qui s'offre aux patients souffrant d'insuffisance hépatique, cardiaque et pulmonaire en phase terminale, bien que la transplantation du foie ait été aussi utilisée dans le traitement de pathologies particulières n'entraînant pas d'insuffisance hépatique terminale.

This program requires new screening officers to follow a sequence of three formative stages that represent almost twice the training time of the American training program.
Ce dernier exige des nouveaux agents de contrôle qu'ils suivent une série de trois stages de formation dont la durée est en ce moment le double de celle du programme américain.

Almost 18 years ago, the destruction of the Iron Curtain represented the first stage in the reunification of our continent.
Il y a bientôt dix-huit ans, la destruction du rideau de fer constituait la première étape de la réunification de notre continent.