One of them is the point you were actually making in your earlier conversation with Statistics Canada, which is that couples have staggered work schedules.
Par exemple, il y a la situation dont vous avez discuté plus tôt avec les responsables de Statistique Canada, celle des couples qui ont des horaires de travail décalés.