Traduction de «stagnating and investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic stagnation | stagnation
stagnation économique

stagnation [ economic stagnation | slack | economic slack | slackness | economic slackness ]
stagnation [ stagnation économique | marasme | marasme économique ]

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

socially responsible investment [ SRI | socially responsible investing | ethical investment | ethical investing | social investment | social investing | socially conscious investing | conscience investment | socially-screened investment | socially-screened investing ]
investissement socialement responsable [ ISR | placement socialement responsable | investissement éthique | placement éthique | investissement responsable | placement responsable | placement social ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

Social science research in Canada: stagnation or regeneration?
La recherche en sciences sociales au Canada : stagnation ou régénération?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An analysis of the indicators mentioned above shows that there has been fairly steady progress in reforming the financial markets, stagnation in integrating product markets and, in particular, an alarming trend as regards investment in knowledge, which has not only not increased at the same pace as our main competitors but has fallen over the past few years (although investment in businesses in Italy, Spain and Greece has increased relatively quickly since 1999).
L'analyse des indicateurs qui précède montre une évolution relativement favorable des réformes des marchés financiers, une stagnation de l'intégration des marchés des produits et surtout une évolution alarmante en ce qui concerne l'investissement dans la connaissance, qui non seulement n'a pas augmenté au même rythme que celui de nos principaux concurrents mais a diminué les dernières années (même si les investissements dans les entreprises en Italie, ainsi qu'en Espagne et en Grèce ont augmenté relativement vite depuis 1999).

A substantial and sustained increase of business RD investment is essential to break with the current stagnation of the EU's overall RD intensity at 1.9% of GDP[12] and to progress towards national and EU targets.
Un renforcement substantiel et soutenu des investissements en RD de la part des entreprises est indispensable pour mettre fin à la stagnation actuelle du niveau global d’intensité de RD dans l’UE, qui se monte à 1,9 % du PIB[12], et pour progresser dans la réalisation des objectifs nationaux et européens.

Eurostat data shows that investment in research and development in terms of percentage of GDP stagnated between 2000 and 2005, at 1.9 % in 2005 in the EU-15 and 1.4 % in the EU-25, far from the EU target of 3 % of GDP by 2010.
Les données d'Eurostat montrent que les investissements dans la recherche et le développement exprimés en pourcentage du PIB ont stagné entre 2000 et 2005, à 1,9% en 2005 dans l'UE-15 et 1,4% dans l'UE-25, loin de l'objectif de 3% du PIB fixé par l'Union européenne pour 2010.

RD intensity in the EU, measured as the percentage of GDP accounted for by total investment in RD, stagnated at around 1.9% over the last ten years, while in the US it grew continuously from 2.4 % in 1994 to 2.7 % in 2000.
L'intensité de la R D, mesurée à l'aune du pourcentage du PIB représenté par le total des investissements de R D, a stagné à environ 1,9% ces dix dernières années dans l'UE, tandis qu'elle a constamment augmenté aux États-Unis pour passer de 2,4 % en 1994 à 2,7% en 2000.

Indeed, recent assessments of official development assistance provided by OECD countries showed that there was strong growth in investments in health in general, but weakness and stagnation of investment levels in nutrition.
En effet, de récentes évaluations de l'aide publique au développement fournie par les pays de l'OCDE ont fait apparaître une forte croissance des investissements en matière de santé en général, mais une faiblesse et une stagnation des niveaux d'investissement en nutrition.

If we look at Canadian statistics on reinvestment, we see that net real investment has stagnated in the past 10 or 15 years.
Si on regarde les statistiques canadiennes en ce qui concerne le réinvestissement, on voit que l'investissement réel net a stagné depuis ces 10, 15 dernières années.

I'm wondering, then, if we're talking about foreign investment in infrastructure, whether we have been witnessing a period of stagnation of investment because of the market saturation.
Je me demande alors, à propos de l'investissement étranger dans l'infrastructure, si nous connaissons une période de stagnation de l'investissement en raison de la saturation des marchés.

RD investment in the EU has become close to stagnation.
Les investissements en recherche-développement dans l’Union sont presque au point mort.

industrialized countries devote 2.3 per cent of their GDP to research and development policies or investments (1555) Imagine, for a few years already, Canada has been stagnating with investments amounting to 1.5 per cent. Simply put, of all industrialized countries, only Italy, Iceland and Ireland show a worse performance than Canada.
intérieur brut à des politiques ou à des investissements en recherche et développement (1555) Or, imaginez-vous que, depuis quelques années déjà, le Canada stagne à des investissements à hauteur de 1,50 p. 100. Ce n'est pas compliqué, de tous les pays industrialisés, il n'y a que l'Italie, l'Islande et l'Irlande qui ont une performance pire que le Canada.

Although a short-lived recovery has been fuelled mainly by a 53 per cent increase in exports since 1991, private consumption, public sector spending and residential investment have all stagnated.
Malgré une courte reprise due principalement à une augmentation de 53 p. 100 des exportations depuis 1991, la consommation privée, les dépenses du secteur public et l'investissement résidentiel stagnent.