Vertaling van "stakes are highest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet
filet maillant fixe | filet maillant sur perches | filet maillant sur pieux

Special Highest Court | Special Highest Court of Greece
Cour spéciale supérieure

divisor method | highest average method | highest average proportional representation
représentation proportionnelle à la plus forte moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cooperation will focus both on reinforcing the anti-corruption bodies and reviewing legislation, in particular the public procurement system, the asset declaration system to ensure its proper implementation, and the management of public functions where economic and other stakes are highest (procurement, customs, permits) with a view to ensuring high ethical standards and avoid conflict of interest.
La coopération portera à la fois sur le renforcement des organes chargés de la lutte contre la corruption et sur le réexamen de la législation concernant, notamment, le système de passation des marchés publics, le système de déclaration de patrimoine, dont il convient d'assurer la bonne mise en œuvre, ainsi que la gestion des fonctions publiques dans les domaines où les enjeux, économiques ou autres, sont les plus importants (marchés publics, douanes, autorisations) afin de garantir des normes éthiques élevées et d'éviter les conflits d'intérêts.

I suppose each country will have to choose where to put their energies, depending on where the stakes are highest for them.
Je suppose que chaque pays devra choisir où placer ses énergies, en fonction des enjeux les plus importants pour eux.

The situation in Syria is very serious and its stakes the highest.
La situation en Syrie est très grave et les enjeux sont énormes.

That is where the stakes are highest and where the discussion ahead with the Council still promises to be very difficult.
C'est ici que les enjeux sont les plus importants, et c'est ici que les discussions à venir avec le Conseil risquent d'être les plus difficiles.

What is at stake here, though, is the law, the correct composition of the European Parliament and the credibility of the highest Community institution.
Mais l’enjeu en l’occurrence, c’est la loi, la composition correcte du Parlement européen et la crédibilité de l’institution la plus importante de la Communauté.

In any case, the PSE will ensure that, once the work of the experts and the impact studies are complete, the Commission actually sets to work on achieving the highest level of protection because, as you know, what is at stake is not only the quality of our waters, but also the quality of our seas and oceans and consistency with the ‘Marine strategy’ draft directive, which we examined at first reading.
En tout état de cause, le groupe socialiste veillera à ce que, une fois le travail des experts et les études d’impact terminés, la Commission s’emploie effectivement à atteindre le niveau d’exigence le plus élevé car, vous le savez, non seulement il y va de la qualité de nos eaux, mais il y va aussi de la qualité de nos mers et de nos océans et de la cohérence avec le projet de directive «Stratégie pour le milieu marin», que nous avons examiné en première lecture.

In Canada I would like to see us experiment with any such innovations at lower levels of government before we adopt them at the level where the stakes are the highest.
Au Canada, j'aimerais que nous expérimentions avec de telles innovations aux paliers inférieurs de gouvernement avant de les adopter au plus haut niveau, puisque l'enjeu y est d'autant plus grand.

The Council adopted the conclusions set out below, having regard to the high stakes of the conference (in particular concerning the GALILEO project) and the fact that it was considered vital for the Member States to act consistently and with solidarity in the context of the forthcoming negotiations to defend the Community's interests to the highest possible degree.
Le Conseil a adopté les conclusions ci-après en soulignant, compte tenu de l'importance des enjeux de cette conférence (notamment concernant le projet GALILEO), qu'il considère essentiel que les Etats Membres et la Communauté agissent d'une manière cohérente et solidaire, dans le cadre des futures négociations, pour défendre au mieux les intérêts communautaires.

The amount at stake is among the highest ever intended for this purpose.
Le montant en jeu est parmi les plus élevés destinés à cette fin.

The amount at stake - over 1.5 million Euro - was one of the highest ever sums involved in a decision of the Ombudsman.
Le montant en jeu - plus de 1,5 million d'euros - était l'un des plus importants parmi ceux jamais impliqués dans une décision du Médiateur.