Traduction de «stand-by battery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-by battery
batterie de sécurité

stand-by battery bar
barre de sécurité

stand-by battery
piles de secours [ piles d'urgence | batterie de secours | batterie de réserve ]

standby battery | stand-by battery
batterie de réserve

battery stand
plate-forme pour accumulateurs [ plateforme pour accumulateurs ]

B battery [ B battery | high tension battery | plate voltage battery | plate battery | anode battery | plate-battery ]
batterie de tension de plaque [ batterie «B» | batterie HT | batterie d'anode | batterie de plaque ]

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

high-capacity battery | extended-life battery | extended battery | long life battery
pile longue durée | pile haute capacité | batterie haute capacité | batterie longue durée

storage battery | secondary battery | rechargeable battery | accumulator battery
batterie rechargeable | batterie | batterie d'accumulateurs | batterie secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though the Commission has embraced the common position as it stands, there are several issues that could benefit from further improvements, in particular regarding the definitions of different battery types and the collection targets.
Même si la Commission s’est ralliée à la position commune dans son état actuel, plusieurs thèmes pourraient faire l’objet d’améliorations supplémentaires, en particulier en ce qui concerne les définitions des différents types de piles et les objectifs en matière de collecte.

It would then be considered whether equivalent alternatives existed and whether a ban on nickel-cadmium batteries was reasonable and justified – which, as things stand at the moment, it is not.
On examinerait ensuite si des alternatives existent et si l’interdiction des piles au nickel-cadmium était raisonnable et justifiée. Dans l’état actuel des choses, ce n’est pas le cas.

Battery collection schemes have been a success in several Member States thanks to diverse and long-standing endeavours.
Les programmes de collecte de piles connaissent un franc succès dans certains États membres grâce à des mesures diverses et de longue durée.

I therefore stand by our proposal to introduce a closed loop system for lead and nickel-cadmium batteries, and the collection targets we set out for the different kinds of batteries".
Je maintiens donc notre proposition visant à introduire un système en circuit fermé pour les piles au plomb et au nickel-cadmium, et je confirme les objectifs de collecte fixés pour les différents types de piles».

Notably, the Commission stands firm on amendments calling for a different collection target for portable batteries and a ban on lead and cadmium.
La Commission maintient en particulier sa position en ce qui concerne les amendements visant à introduire un objectif de collecte différent pour les piles portables et à bannir l'usage du plomb et du cadmium.

Batteries: Commission stands firm on new Directive
Collecte et recyclage des piles : La Commission maintient sa position sur la nouvelle directive

Indeed, the government seems willing to allow the students to stand alone against the battery of lawyers that the government is putting up on the other side.
Le gouvernement semble disposé à laisser les étudiants se débattre seuls face à la batterie d'avocats qu'il leur oppose.

We were able, without the battery of lawyers and bureaucrats the justice minister has access to, to bring in a private member's bill that does reflect the recommendations and the testimony of many of the witnesses who appeared before the standing committee.
Nous avons pu, sans l'aide de la batterie d'avocats et de bureaucrates dont dispose la ministre de la Justice, présenter un projet de loi d'initiative privée qui reflète ces recommandations ainsi que l'opinion de bon nombre de témoins qui ont comparu devant le comité permanent.