Traduction de «stand-by duty pay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]
indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]

Extra Duty Pay/Shiftwork Report and Authorization [ Extra Duty Pay and Shiftwork Report ]
Rapport sur la paye pour services supplémentaires/travail par équipe et autorisation [ Rapport sur la paye du surtemps et le travail par équipes ]

stand-by duty | stand by | stand-by | on-call time | on-call
astreinte | obligation de disponibilité

stand-by duty | stand by | stand-by
permanence | garde | stand by

be on stand-by duty | be on stand-by
assurer la permanence | être de garde | être de faction | être en faction

stand-by [ stand-by duty ]
disponibilité [ permanence ]

user on stand-by duty
utilisateur de garde

to pay relevant import duties (to pay dues)
acquitter les droits

stand-by-for emergency duties
astreinte | garde | piquet

the Armed Forces on stand-by (1) | placing on picket duty (2)
mise de piquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike a MIP, a specific duty forces importers to pay more for more expensive product type, as the market price of a product type is a part of the price they pay, the other part being the duty.
Contrairement à un PMI, un droit spécifique oblige les importateurs à payer plus cher pour un type de produit plus cher, car le prix de marché d'un type de produit est constitué pour partie du prix qu'ils paient et pour partie du droit.

It would also prohibit the sale of traditional U.S. blended tobacco that is a long-standing core duty-free product available to an adult, mostly foreign traveller.
La mesure interdirait également la vente des produits classiques de mélange de tabac américain, produit important offert depuis longtemps aux voyageurs adultes, étrangers pour la plupart.

If you look at the Royal Canadian Mounted Police Act, you'll see that a commissioner, a commanding officer or any other person who has the authority to do so can give the title of temporary special constable to any civilian who is asked to testify in court or given evidence for safe keeping, but without any extra duty pay.
Si vous consultez la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, vous constaterez qu'un commissaire, un commandant ou une autre personne à qui on a délégué cette autorité peut accorder le titre de gendarme spécial surnuméraire à tout membre civil qui serait appelé à témoigner à la cour ou qui devrait garder des preuves, mais sans lui accorder une rémunération supplémentaire.

I carried on with my responsibilities of work, council duties, paying the debts, and I sought help.
J'ai continué de travailler, d'assumer mes fonctions au conseil, de payer les dettes et j'ai demandé de l'aide.

I get to do so on regular occasions because we share standing committee duties together.
J'ai d'ailleurs régulièrement l'occasion de le faire parce que nous siégeons au même comité permanent.

EMSA pays for the contracts for the stand-by vessels and equipment, however, the countries affected pay for the costs of clean-up operations in their waters.
L’AESM s’acquitte de la rémunération des contrats des navires et de l’équipement mis à disposition. Cependant, le coût des opérations de nettoyage est à la charge des pays affectés s’il concerne leurs eaux territoriales.

The person liable to pay the excise duty is generally the authorised warehouse keeper or the registered consignee.
La personne redevable des droits d’accise est généralement l’entrepositaire agréé ou le destinataire enregistré.

In the case of distance selling from one EU country to another, the vendor or his agent must pay excise duty in the EU country of destination.
En cas de ventes à distance d'un État membre vers un autre, le vendeur ou son mandataire doit acquitter les droits d'accise dans l'État membre de destination.

When an offence has been detected, the customs shall not wait for the completion of administrative or legal action before they release the goods, provided that the goods are not liable to confiscation or forfeiture or to be needed as evidence at some later stage and that the declarant pays the duties and taxes and furnishes security to ensure collection of any additional duties and taxes and of any penalties which may be imposed.
Lorsqu'une infraction a été constatée, la douane accorde la mainlevée sans attendre le règlement de l'action administrative ou judiciaire sous réserve que les marchandises ne soient pas passibles de confiscation ou susceptibles d'être présentées en tant que preuves matérielles à un stade ultérieur de la procédure et que le déclarant acquitte les droits et taxes et fournisse une garantie pour assurer le recouvrement de tous droits et taxes supplémentaires exigibles ainsi que de toute pénalité dont il pourrait être passible.

This is a shameful process that allows those among us who are more fortunate to literally laugh at low wage earners, at the people who dutifully pay their taxes, because of all sorts of manoeuvres that the auditor general has condemned here in Canada, even if attempts were made to prevent him from speaking out in the finance committee, as I saw with my own eyes.
C'est une mesure honteuse qui permet aux plus munis d'entre nous de se moquer littéralement des gagne-petit, de ceux qui paient loyalement leur impôt, et ce par toutes sortes de stratagèmes, dénoncés ici au Canada par le vérificateur général qu'on a tenté d'étouffer et de bâillonner au Comité des finances, j'en ai été témoin.