Traduction de «standard as referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard drug | reference drug | standard medication
drogue de référence | drogue standard | drogue standard de comparaison

standard material (reference in the analysis)
matériel étalon (substance de référence pour l'analyse)

Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials
Comité consultatif en matière de gestion du programme Etalons et substances de référence

measures, standards and reference techniques | METRE [Abbr.]
mesures, étalons et techniques de référence | METRE [Abbr.]

base year [ standard year | reference year ]
année de base [ année de référence ]

Group of Experts on Standards and Reference Materials
Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence

Biological Substances : International Standards and Reference Reagents
Substances biologiques : Étalons et réactifs de référence internationaux

standard state | reference state
état de référence

standard atmosphere | reference atmosphere
atmosphère type | atmosphère standard

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) the standard that the radionuclide generator professes to meet, if that standard is referred to in any publication mentioned in Schedule B to the Act;
d) la norme à laquelle le générateur de radionucléide semble se conformer si cette norme est mentionnée dans une publication visée à l’annexe B de la Loi;

(5) Regulations made under this section incorporating a standard by reference may incorporate the standard as enacted or adopted at a certain date, as amended to a certain date or as amended from time to time.
(5) Les règlements prévus au présent article et qui incorporent des normes par renvoi peuvent prévoir qu’elles sont incorporées soit dans leur version à une date donnée, soit avec leurs modifications successives jusqu’à une date donnée, soit avec toutes leurs modifications successives.

In addition, we have two other standards that refer to official languages, and refer to our standards on issues of harassment and abuse, which apply to the national team as well to all members of the organization.
De plus, on a deux autres normes qui mentionnent les langues officielles, qui parlent de nos normes sur les questions du harcèlement et de l'abus, pour l'équipe nationale ainsi que pour les membres de l'organisation.

This is a very positive development, and this is why having in legislation the ability to incorporate standards by reference can be helpful, because it means that if government wants to directly incorporate into regulatory requirements standards set by Codex or by a GFSI standard, then they have the legal and administrative mechanism to do that.
Il s'agit d'un développement très positif, et c'est pourquoi il peut être utile que la loi permette d'intégrer des normes par référence, car cela signifie que si le gouvernement souhaite intégrer directement, dans ses exigences réglementaires, des normes établies par Codex ou par l'Initiative mondiale pour la sécurité alimentaire, il a les mécanismes juridiques et administratifs nécessaires pour le faire.

the audits of the annual or consolidated financial statements referred to in paragraph 1 are carried out in accordance with international auditing standards as referred to in Article 26, as well as the requirements laid down in Articles 22, 22b and 25, or with equivalent standards and requirements; ’.
que le contrôle légal des états financiers annuels ou consolidés visé au paragraphe 1 soit effectué conformément aux normes d'audit internationales visées à l'article 26, ainsi qu'aux exigences prévues aux articles 22, 22 ter et 25, ou à des normes et exigences équivalentes; »

2. European standards the reference of which is published in the Official Journal of the European Union in accordance with Directive 2001/95/EC shall be deemed to be European standards referred to in point (b) of Article 5 of this Regulation.
2. Les normes européennes dont la référence est publiée au Journal officiel de l’Union européenne en application de la directive 2001/95/CE sont considérées comme étant des normes européennes visées à l’article 5, point b), du présent règlement.

1. Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 in respect of devices which are in conformity with the relevant national standards adopted pursuant to the harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union; Member States shall publish the references of such national standards.
1. Les États membres présument conformes aux exigences essentielles visées à l'article 3 les dispositifs qui satisfont aux normes nationales correspondantes adoptées en application des normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés au Journal officiel de l'Union européenne; les États membres publient les numéros de référence desdites normes nationales.

(d)the audits of the annual or consolidated financial statements referred to in paragraph 1 are carried out in accordance with international auditing standards as referred to in Article 26, as well as the requirements laid down in Articles 22, 22b and 25, or with equivalent standards and requirements.
d)que le contrôle légal des états financiers annuels ou consolidés visé au paragraphe 1 soit effectué conformément aux normes d'audit internationales visées à l'article 26, ainsi qu'aux exigences prévues aux articles 22, 22 ter et 25, ou à des normes et exigences équivalentes.

the audits of the annual or consolidated accounts referred to in paragraph 1 are carried out in accordance with international auditing standards as referred to in Article 26, as well as the requirements laid down in Articles 22, 24 and 25, or with equivalent standards and requirements.
que l'audit des comptes annuels ou des comptes consolidés visé au paragraphe 1 soit effectué conformément aux normes internationales d'audit visées à l'article 26, ainsi qu'aux exigences énoncées aux articles 22, 24 et 25, ou à des normes et à des exigences équivalentes.

We may be overlooking some of this potential technology because, for instance, we're adopting emission standards, the tier two standards I referred to, that have such a stringent knock standard, as we call it, that they prevent the introduction of some of the vehicles.
On risque de négliger certaines technologies nouvelles parce que, par exemple, nous adoptons des normes d'émission, les normes de niveau 2 auxquelles j'ai fait allusion, qui sont tellement rigoureuses qu'elles empêchent l'introduction sur le marché de certains de ces véhicules.