Traduction de «standard commercial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standard Commercial Laundering Procedures
Procédés normalisés de blanchissage commercial

standard commercial equipment
équipement standard du commerce

repair of standard commercial vehicles
réparation de véhicules commerciaux courants

commercial caesium beam frequency standard
étalon commercial de fréquence à jet de césium

best standards of commercial probity
probité commerciale

commercial moisture regain | standard regain
reprise

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the quality assurance world, we've moved from an inspection and oversight-based methodology to a risk management approach based on ISO 9000 standards—commercial quality assurance standards, commercial quality methodology, which our major allies also moved to, including the United States and Great Britain, some years after we started that approach.
Dans le monde de l'assurance de la qualité, nous sommes passés d'une méthodologie d'inspection et de supervision à une approche de gestion des risques fondée sur les normes ISO 9000—les normes d'assurance de la qualité en vigueur dans le commerce, une méthodologie de la qualité en vigueur dans le commerce, celle que nos grands alliés ont adoptée, y compris les États-Unis et la Grande-Bretagne, quelques années après nous.

In fact, Sims makes it very clear that legislators ought not to interfere in the standard, commercial, legitimate operation of a commercial business and the exercisers of that business in terms of the contracting and the awarding and the tendering of those contracts.
En effet, Sims dit clairement que le législateur ne doit pas intervenir dans les opérations normales, commerciales et légitimes d'une entreprise et de ses représentants en ce qui concerne les contrats avec les fournisseurs et le processus d'appel d'offres et de sélection.

We borrow money from the bank and we pay it back at standard commercial rates.
Nous empruntons à la banque et nous remboursons au taux commercial normal.

At the material time, Transcatab was the Italian subsidiary of Standard Commercial Corp. and was 100% controlled by Standard Commercial Corp.
Au moment des faits, Transcatab était la filiale italienne de Standard Commercial Corp. et était contrôlée à 100 % par celle-ci.

set aside the judgment of the General Court of 27 October 2010 in Case T-24/05 insofar as it rejects the pleas in law alleging manifest error of assessment in the application of Article 101(1) TFEU and Article 23(2) Regulation 1/2003 (1), failure to state sufficient reasons and breach of the principle of equal treatment for the finding that Alliance One International, Inc., formerly Standard Commercial Corp. and Standard Commercial Tobacco Co. were jointly and severally liable;
annuler l’arrêt rendu par le Tribunal le 27 octobre 2010 dans l’affaire T-24/05 dans la mesure où il rejette les moyens tirés de l’erreur manifeste d’appréciation dans l’application de l’article 101, paragraphe 1, TFUE et de l’article 23, paragraphe 2, du règlement 1/2003 (1), du défaut de motivation et de la violation du principe d’égalité de traitement pour avoir jugé qu’Alliance One International, Inc., anciennement Standard Commercial Corp. et Standard Commercial Tobacco Co. étaient solidairement responsables;

Other parties to the proceedings: Alliance One International, Inc (formerly Standard Commercial Corp.), Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd
Autres parties à la procédure: Alliance One International, Inc (anciennement Standard Commercial Corp.), Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd.

Appellant: Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc (represented by: M. Odriozola Alén, abogado, A. João Vide, abogada)
Parties requérantes: Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc (représentants: M. Odriozola Alén, avocat, Mme A. João Vide, avocate).

The comparison between PPAs and standard commercial practices on European electricity markets shows that a buyer acting on purely commercial grounds would not have accepted such detrimental effects and would have adopted other purchase strategies and entered into different types of agreements in line with standard commercial practice.
La comparaison entre les AAE et les pratiques commerciales habituelles sur les marchés européens de l’électricité montre qu’un acheteur mû par des considérations purement commerciales n’aurait pas accepté de tels effets préjudiciables et aurait adopté d’autres stratégies d’achat et conclu d’autres types d’accords conformes à la pratique commerciale habituelle.

The parent companies of WWTE (Standard Commercial Corporation, Standard Commercial Tobacco Co. Inc. and Trans-continental leaf tobacco Corporation Ltd.) and of Agroexpansión (Dimon Inc.) are jointly and severally liable for the fines imposed on their subsidiaries.
Les sociétés mères de WWTE (Standard Commercial Corporation, Standard Commercial Tobacco Co. Inc. et Trans-continental leaf tobacco Corporation Ltd.) et d’Agroexpansión (Dimon Inc.) sont tenues solidairement responsables des amendes infligées à leurs filiales.

Use a standard commercial solution containing 1 g of sodium per litre.
Utiliser une solution standard de sodium du commerce à 1 g/l.