Traduction de «standard deduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard deduction
déduction forfaitaire

optional standard deduction
déduction uniforme facultative

non-standard deduction
déduction non forfaitaire

deductible | standard deductible | franchise
franchise | franchise ordinaire

deduction of a standard amount | fixed reduction | flat-rate reduction
réduction forfaitaire | réfaction forfaitaire

child deduction | deduction for children | child tax deduction
déduction pour enfants

optional deductible | selectable deductible | franchise
franchise à option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In order to obtain maximum simplicity and transparency combined with minimal administrative costs it is proposed that the Commission arrange to have determined a single EU-wide average proportion of VAT receipts accruing from standard-rated supplies to final consumption (that is made to households or other entities not entitled to deduct the VAT they have been charged), which are standard-rated in every Member State.
- Dans un souci de simplicité et de transparence maximales, en même temps que de réduction au minimum des coûts administratifs, il est proposé que la Commission prenne les dispositions utiles pour que soit déterminée une proportion moyenne unique, pour l’ensemble de l’UE, des recettes de TVA provenant des fournitures de consommation finale (c’est-à-dire destinées aux ménages ou aux autres entités non habilitées à déduire la TVA qui leur est facturée) qui sont imposées au taux normal dans chaque État membre.

Under our solution 17 package the child care expense deduction is still there and the child tax benefit is still there, but where is the standard deduction for children that is not means tested, that as a society recognizes the value of children, and that provides freedom and opportunity for parents to decide how they will look after their own children?
En vertu de notre Solution 17, la déduction pour frais de garde d'enfants existe toujours, de même que la prestation fiscale pour enfants, mais où se trouve la déduction générale pour les enfants qui ne tient pas compte des ressources, qui reconnaît au nom de la société la valeur des enfants et qui donne aux parents la liberté de choisir comment s'occuper de leurs enfants?

It is a little disconcerting that there are over 70,000 registered charities, all entitled to the standard deduction which is afforded to people who are able to get their hands on a number.
Je trouve un peu déconcertant de constater qu'il y a plus de 70 000 organismes de bienfaisance enregistrés et que les dons à ces organismes qui ont été en mesure d'obtenir un numéro donnent tous droit à la déduction forfaitaire.

I'm just wondering if you have looked at some of the items within solution 17, such as restoring a $3,000 standard deduction for children; raising the basic exemption to $10,000 for anyone; the equivalent-to-married exemption also going to $10,000; and a single rate of 17% for all income tax above that, which eliminates the disparity between one-earner and two-earner families.
Je me demande si vous avez examiné certaines des mesures que nous avons proposées. Mentionnons, entre autres, le rétablissement de la déduction forfaitaire de 3 000 $ pour les enfants; le relèvement à 10 000 $ de l'exemption de base et de l'équivalent de l'exemption de marié; et l'imposition d'un taux unique de 17 p. 100, ce qui élimine la disparité entre les familles à revenu unique et à deux revenus.

expenditure on storage to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal and by the standard amount for the month of removal.
les dépenses de stockage à déduire sont calculées en multipliant les quantités refusées par le nombre de mois s’écoulant entre l’entrée et la sortie et par le montant forfaitaire valable le mois de la sortie.

the entry and removal costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the sum of the respective standard amounts in the month of removal.
les dépenses d’entrée et de sortie à déduire sont calculées en multipliant les quantités refusées par la somme des montants forfaitaires respectifs, valables le mois de la sortie.

Where the accommodation is arranged by or through the employer the rent should not be excessive compared with the net remuneration of the seasonal worker and compared with the quality of that accommodation, the seasonal worker’s rent should not be automatically deducted from his or her wage, the employer should provide the seasonal worker with a rental contract or equivalent document stating the rental conditions for the accommodation, and the employer should ensure that the accommodation meets the general health and safety standards in force in the Member State concerned.
Lorsqu’un logement est mis à disposition par l’employeur ou par l’intermédiaire de celui-ci, le loyer ne devrait pas être excessif par rapport à la rémunération nette du travailleur saisonnier et par rapport à la qualité du logement, le loyer versé par le travailleur saisonnier ne devrait pas être automatiquement déduit de son salaire, l’employeur devrait fournir au travailleur saisonnier un contrat de location ou un document équivalent précisant les conditions de location du logement et l’employeur devrait veiller à ce que le logement soit conforme aux normes générales en vigueur dans l’État membre concerné en matière de santé et de sécurité.

If the sugar quality differs from the standard quality for which the intervention price has been fixed, the latter shall be adjusted by application of bonuses or deductions.
Si la qualité de sucre n'est pas conforme à la qualité type pour laquelle le prix d'intervention a été fixé, celui-ci est ajusté par application de bonifications ou de réfactions.

In addition, most Americans do not really take advantage of the deductibility of mortgage interest because they prefer to take the standard deduction without any questions.
En outre, la plupart des Américains ne profitent pas réellement de la possibilité de déduire l'intérêt sur leurs emprunts hypothécaires parce qu'ils préfèrent se prévaloir de la déduction générale, ce qui ne les oblige pas à répondre à une série de questions.

The basic personal exemption would be increased to $10,000 and it would also introduce a $3,000 per child standard deduction.
En vertu de ce plan l'exemption personnelle de base serait portée à 10 000 $ et il y aurait une déduction pour garde d'enfant de 3 000 $ par enfant.