Vertaling van "child tax deduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child deduction | deduction for children | child tax deduction
déduction pour enfants

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

deduction made at source | deduction of tax at the source | pay as you go deduction system | system of deduction at source | tax deduction at source
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

child allowance | child tax relief | children's tax allowance | income tax child allowance
abattement pour enfants

tax deduction at source | withholding tax | withholding of tax | source deduction | deduction at source
retenue d'impôt à la source | retenue fiscale | impôt déduit à la source | retenue d'impôt | précompte fiscal | retenue à la source | déduction à la source

deduction of tax | tax deduction
abattement fiscal | déduction d'impôt | déduction fiscale

tax deduction at source | tax deduction | withholding tax
retenue d'impôt à la source | impôt déduit à la source

input tax deduction | deduction of input tax
déduction de l'impôt préalable [ DIP ]

tax at source | withholding tax | source tax | tax deducted at source
impôt à la source | impôt retenu à la source

claim the input tax deduction (1) | reclaim the input tax (2)
faire valoir la déduction de l'impôt préalable (1) | déduire l'impôt préalable (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you're questioning the validity of the child care expense deduction and proposing to replace it with something else.Those who have proposed to replace it with, for example, a child tax deduction have also said to keep the child care expense deduction, because it is a legitimate expense to those who are earning a second income.
Si vous mettez en doute la validité de la déduction pour frais de garde d'enfants et que vous proposez de la remplacer par autre chose.Les personnes qui ont proposé son remplacement par, à titre d'exemple, une déduction d'impôt pour enfants ont également indiqué qu'il faut garder la déduction pour frais de garde d'enfants dans la mesure où il s'agit d'une dépense légitime pour les couples qui ont un deuxième revenu.

Yes, we have the child tax benefit, which is nice, but the problem with it is that it's one year out of sync: you file your income tax and the following year after you've filed is what determines what's going to be your child tax benefit, whereas a straight child tax deduction would come off your cheque in the month you earn it, to pay for the bills for your family.
Oui, nous avons la prestation fiscale pour enfants, ce qui est très bien, mais le problème c'est qu'on l'obtient avec un an de retard: Vous faites votre déclaration de revenu et c'est ce qui détermine le montant de votre prestation fiscale pour enfants l'année suivante alors qu'une déduction directe se retrouverait sur votre chèque du mois et vous permettrait de payer les factures de la famille.

The child benefit system is a term for what was once family allowance and the child tax credit and the child tax deduction, which were three pieces.
Le régime de prestations pour enfants est un terme qui englobait auparavant trois volets, l'allocation familiale, le crédit d'impôt pour enfants et l'exemption d'impôt pour enfants.

It's not only regressive; it also has ensured that families with children would bear the brunt of indexation more than families without children, because on top of all the other tax increases all families have, families with children had the loss of the child tax benefit and the child tax deductions—when they existed—because those were being de-indexed as well.
Cette mesure est non seulement régressive, elle a fait en sorte que les familles ayant des enfants assument une part plus grande de l'indexation que les familles sans enfants parce que, en plus de toutes les autres augmentations d'impôt qu'ont les familles, celles qui ont des enfants ont perdu la prestation fiscale pour enfants et la déduction d'impôt pour enfants—lorsqu'elle existait—parce que ces déductions ont aussi été désindexées.

27. Considers it a priority to promote a new culture of shared responsibility – both in private life and at work – as regards bringing up children and household management tasks, thus making it easier to reconcile family life with having a career; maintains that the option of using the child-minding, neighbourhood and care services offered by institutions should also be promoted; calls on the Member States to make the cost of these services tax-deductible;
27. estime qu'il est prioritaire d'encourager, tant dans la sphère privée que sur le lieu de travail, une culture fondée sur le principe de coresponsabilité en ce qui concerne l'éducation des enfants et les obligations liées à la gestion du foyer; estime qu'il convient également d'encourager la prise en charge de tâches telles que l'accueil des enfants, les services liés au ménage et les soins; invite les États membres à permettre la déduction fiscale de ces coûts;

This would be a very different position from the one that this party has taken in national politics, where it is cutting child benefit, the reimbursement of medicine costs for the chronically ill and income tax deductions for spending on education and health, and where it is drastically increasing the tax burden on the public, particularly lower income families with children.
Ce serait une attitude très éloignée de celle qu’a adoptée ce parti dans le champ politique national, où il réduit les allocations familiales, le remboursement des coûts des médicaments destinés aux malades chroniques et les déductions de l’impôt sur le revenu destinées aux dépenses d’éducation et de santé, et où il alourdit sévèrement la charge fiscale qui pèse sur la population, en particulier sur les familles à faible revenu avec enfants.

For example, the C.D. Howe's proposal to reduce the child care expense deduction by $2,000 and to replace it with a $2,000-per-child tax deduction will create a tax inequity against two-earner families.
Par exemple, la proposition de l'Institut C.D. Howe de réduire la déduction pour frais de garde d'enfants de 2 000 $ pour instaurer une déduction d'impôt de 2 000 $ par enfant désavantagerait les familles à deux revenus.