Traduction de «standard for disclosure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disclosure standard [ standard for disclosure | standard of disclosure ]
norme de renseignement [ norme d'information ]

disclosure standards | reporting standards | standards of disclosure
normes d'information | normes sur les informations à fournir | normes de publicité | normes de présentation de l'information

disclosure standards [ reporting standards | standards of disclosure ]
normes d'information [ normes de présentation de l'information | normes sur les informations à fournir ]

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

compulsory disclosure | disclosure | duty of disclosure
obligation de communication des pièces | obligation de divulguer | obligation d'information

International Disclosure Standards for Cross-Border Offerings and Initial Listings by Foreign Issuers
International Disclosure Standards for Cross-Border Offerings and Initial Listings by Foreign Issuers

presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure
assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies

full disclosure principle | disclosure principle | full disclosure
principe de bonne information | principe de l'information complète | information complète

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

ensuring compliance with noise standards | maintain compliance with noise standards | check compliance with noise standards | ensure compliance with noise standards
assurer la conformité à des normes en matière de nuisances sonores

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hess: Well, they become public companies, so we have the ongoing market disclosure type of supervision, as we do over any public company; that means that the standard of disclosure that they make is better than the standard of disclosure that is made by private companies.
M. Hess: Elles deviennent des sociétés publiques et notre supervision, en ce qui concerne la divulgation, est donc la même que pour toute société publique. Autrement dit, les normes de divulgation auxquelles elles doivent satisfaire sont plus élevées que pour les entreprises privées.

In making its assessment, the Commission shall ensure that such measures do not reduce standards of disclosure in member states that have pre-existing disclosure regimes for personal pensions.
Dans le cadre de cette évaluation, la Commission veille à ce que ces mesures n'abaissent pas les normes en matière de communication d'informations dans les États membres disposant déjà de systèmes de communication des informations pour les pensions individuelles.

(c) contributing to the development of high-quality and uniform supervisory standards, including disclosure and reporting standards; "
(c) contribuer à l'élaboration de normes de surveillance uniformes et de grande qualité, y compris en matière de divulgation et d'information financière; "

First, when you talk about the standards that are set out for disclosure in the legislation, how do you think those compare with the standards of disclosure for other governments here in Canada?
Premièrement, lorsque vous parlez des normes de divulgation proposées par la loi, comment se comparent-elles aux normes de divulgation des autres administrations au Canada?

62. Calls on Member States in pursuing development projects to first appoint a lead partner from among themselves to streamline reporting mechanisms (even if the funds for the project come from a different Member State) to achieve donor coordination and coherence; including the establishment of accounting standards for disclosure requirements in respect of national parliaments, local authorities and international organisations;
62. appelle les États membres à mener des projets de développement visant à nommer d'abord un interlocuteur principal parmi les pairs afin de rationaliser les mécanismes de compte rendu (même dans le cas où un projet est financé par un autre État membre) et à aboutir ainsi à une coordination et une cohérence au niveau des donateurs; y compris la mise en place de normes comptables pour les obligations de publicité en ce qui concerne les parlements nationaux, les autorités locales et les organisations internationales;

37. Calls on the Commission and the Members States to make progress in this area by supporting the establishment of accounting standards for disclosure requirements in respect of external assistance and by working with civil society organisations, national parliaments, local authorities and international organisations to set out good practice in recording aid flows in national budgets;
37. demande à la Commission et aux États membres de faire des progrès dans ce domaine en soutenant l'établissement de normes comptables pour satisfaire aux exigences relatives aux informations à communiquer concernant l'aide extérieure et en coopérant avec les organisations de la société civile, les parlements nationaux, les autorités locales et les organisations internationales pour rendre compte de bonnes pratiques dans l'enregistrement des flux d'aide dans les budgets nationaux;

36. Calls on the Commission and the Members States to make progress in this area by supporting the establishment of accounting standards for disclosure requirements in respect of external assistance and by working with civil society organisations, national parliaments, local authorities and international organisations to set out good practice in recording aid flows in national budgets;
36. demande à la Commission et aux États membres de faire des progrès dans ce domaine en soutenant l'établissement de normes comptables pour satisfaire aux exigences relatives aux informations à communiquer concernant l'aide extérieure et en coopérant avec les organisations de la société civile, les parlements nationaux, les autorités locales et les organisations internationales pour rendre compte de bonnes pratiques dans l'enregistrement des flux d'aide dans les budgets nationaux;

We're not here to talk about in section 8 regulations, really, the standard of disclosure, but they do, however, help to create, at least in some areas, a clear national standard that must be met by all.
Nous ne sommes pas ici pour discuter de la norme de divulgation mais en réalité, les règlements pris en vertu de l'article 8 contribuent à créer, du moins dans certains domaines, une norme nationale claire à laquelle tous doivent se conformer.

When those agreements were struck across the country that basically semi-privatized the federal airports, the principle of ensuring that there was a single standard of corporate governance, a single standard of financial reporting, and a single standard of disclosure to the public was not implemented at that time.
Quand ces accords ont été conclus dans tout le pays, les aéroports fédéraux s'en sont trouvés essentiellement privatisés. Cependant, il n'a pas été prévu à ce moment-là d'établir une seule norme de régie d'entreprise, une seule norme d'information financière et une seule norme de divulgation publique.

I am sure that Senator Sparrow has no objection to proper standards of disclosure and the improvement of the current rules, if honourable senators see the desire of advancing our own rule system, given public expectations with respect to transparency and disclosure.
Je suis persuadé que le sénateur Sparrow ne s'oppose pas à l'adoption de normes adéquates sur la divulgation et sur l'amélioration du Règlement actuel, si les sénateurs se prononcent en faveur de la révision de notre système réglementaire, pour tenir compte des attentes du public aux chapitres de la transparence et de la divulgation.