Traduction de «standard is maintained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

keep operational standards high | sustain operational standards | maintain operational standards | maintaining operational standards
maintenir des normes opérationnelles

elaborate work standards | keep up with work standards | maintain work standards | maintaining work skills and methods standards
entretenir son niveau de qualité de travail

Maintaining Professional Standards
Maintien du niveau des prestations

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

maintain one's self at one's standard of living
se maintenir dans sa couche sociale

Computer Control Guidelines [ Computer Control Guidelines: guidelines on the minimum standards in internal control which should be maintained by organizations using a computer ]
Normes de contrôle interne dans un cadre informatique [ Normes de contrôle interne et de vérification dans un cadre informatique ]

establish and maintain standards
fixer et appliquer des normes

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners therefore call on Parliament to restore national standards for social assistance, to ensure that such standards are maintained through adequate funding to the provinces and to provide leadership in eradicating poverty and hunger in Canada.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement de restaurer les normes nationales en matière d'assistance sociale, de voir à ce que ces normes soient respectées en transférant les fonds nécessaires aux provinces, et de mener la lutte contre la faim et la pauvreté au Canada.

The demanding examination process ensures that Canada lands surveyors are well qualified at the time of receiving their commission and provide professional standards of service, but it is no guarantee that those standards are maintained over time.
Le processus d'examen rigoureux fait en sorte que les arpenteurs des terres du Canada sont bien qualifiés lorsqu'ils obtiennent leur brevet, et qu'ils fournissent un service professionnel.

The CSD is responsible for ensuring that those standards are set out in a contract between the parties and that those standards are maintained.
Le DCT est chargé de veiller à ce que ces normes figurent dans un contrat entre les parties et à ce qu'elles soient respectées.

Air Canada and its pilots are proof that such standards, when maintained, produce one of the safest and most highly respected airlines in the world. Transport Canada has set, encouraged, and maintained this high level of safety and standards as the government's administrator.
Air Canada et ses pilotes sont la preuve que de telles normes, quand elles sont maintenues, permettent d'être l'un des transporteurs les plus sécuritaires et respectés au monde.

7. Notes that maintaining Europe’s consistently high levels of safety and operational conditions is becoming more and more of a challenge; urges the Member States and the Commission to clarify the role of the relevant European bodies, so as to ensure that reliable and transparent international air safety standards are maintained;
7. observe qu'il est de plus en plus difficile de maintenir en continu le niveau élevé des conditions de sécurité et d'exploitation de l'Europe; invite les États membres et la Commission à clarifier le rôle des organismes européens compétents en la matière afin d'assurer le respect constant de normes relatives à la sécurité aérienne fiables et transparentes;

Also, compared with the rest of the world, the EU is the political entity where human rights are best protected, and where the social market economy produces high living standards while maintaining social welfare and environmental standards which are among the best in the world.
Elle constitue également l’entité politique du globe où les droits humains sont le mieux préservés, où l’économie sociale du marché produit à la fois un haut niveau de vie, tout en maintenant des standards sociaux et environnementaux parmi les meilleurs au monde !

Either it can import fish from outside the Community, increasing our balance of trade deficit and exporting valuable fishing jobs, or we can harness the expertise of the Community's distant water fleet which may well be largely Spanish and French, thus maintaining EU employment in the fisheries sector while, at the same time, ensuring that EU hygiene and food safety standards are maintained.
Soit elle importe du poisson de pays non communautaires, augmentant le déficit de notre balance commerciale et exportant de précieux emplois dans le secteur de la pêche, soit elle exploite le savoir-faire des flottes communautaires de pêche lointaine qui sont certes majoritairement espagnoles et françaises, maintenant ainsi les emplois européens dans le secteur de la pêche tout en garantissant que les normes d’hygiène et de sécurité de l’Union soient respectées.

In terms of the approach we are taking to regulate through the use of standards, the reason we are going to a standards-based approach is that those standards are maintained by a committee of experts.
Pour ce qui est de l'approche de réglementation que nous adoptons par le recours à des normes, la raison pour laquelle nous adoptons une approche fondée sur des normes est que ces normes sont maintenues par un comité d'experts.

The standard for nicotine in a tobacco plant is 2.5 per cent to 3 per cent. All products sold commercially in this country have to abide by between 2.5 per cent and 3 per cent. Agriculture and Agri-Food Canada only monitors the tobacco plants to make certain that the industry standard is maintained and tobacco plants are within the standard accepted worldwide.
Le taux normal de nicotine dans un plant de tabac est de 2,5 à 3 p. 100. Tous les produits du tabac vendus dans le commerce au Canada doivent respecter cette norme de 2,5 à 3 p. 100. Agriculture et Agroalimentaire Canada surveille les plants de tabac uniquement pour s'assurer que la norme de l'industrie est respectée et que le taux de nicotine est conforme à la norme acceptée à l'échelle mondiale.