Traduction de «standard work minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard work minute | SWM
minute de travail standard | MTS

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

nonstandard employment [ non-standard employment | contingent employment | contingent work | atypical employment | non-regular job | non-standard job | non-standard work | nonstandard work ]
emploi atypique [ emploi non conventionnel | travail atypique | travail non conventionnel | travail non standard | emploi non standard | travail non typique | emploi aléatoire | travail aléatoire ]

JASA Standards Working Group [ JSWG | Joint Airborne SIGINT Architecture Standards Working Group | Joint Airborne Signal Intelligence Architecture Standards Working Group ]
JASA Standards Working Group [ JSWG | Groupe de travail des normes JASA ]

normal workweek [ normal work week | basic workweek | basic work week | scheduled workweek | standard workweek | standard work week | regular workweek | basic working week ]
semaine normale de travail [ SNT | semaine régulière ]

non-standard employment [ atypical employment | atypical work | non-standard work | Atypical work(ECLAS) ]
travail atypique

standard runnings | standard workings
marches-types

standard cubic foot per minute | scfm | SCFM | standard cfm | standard CFM
pied cube standard par minute | pied cube normalisé par minute | pi3/min standard | pi3/min std

work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]
productivité du travail [ rendement type ]

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Shelagh Day: On the question of flexibility of choices and non-standard work, one of the things I want to point out is that there's a whole lot of research now that says of the women who are doing part-time work, a very high percentage—I'm sorry I don't have the number at my fingertips this minute—would like full-time work and can't find it.
Mme Shelagh Day: Au sujet de la possibilité de choisir et du travail non traditionnel, je tiens à dire une chose. De nombreuses recherches établissent que parmi les femmes qui travaillent à temps partiel, un pourcentage très élevé—je suis désolée, mais je n'ai pas le chiffre sur le bout des doigts—, voudraient occuper un emploi à temps plein, mais n'en trouvent pas.

It's amenable to automation and rapid processing—and I'll show you how that works in a minute—and through automation and rapid processing we can add all kinds of additional quality assurance standards.
Elle se prête à la mécanisation et au traitement rapide—et je vais vous montrer dans une minute comment ça marche—, ce qui permet d'ajouter toutes sortes de normes supplémentaires d'assurance de la qualité.

2.4.6 The mixture of milk and antigens must be incubated at 37 °C for 60 minutes, together with positive and negative working standards.
2.4.6 Le mélange de lait et d'antigène doit être incubé à 37 °C pendant 60 minutes et l'épreuve doit être effectuée parallèlement sur des laits de contrôle positif et négatif.

These Agreed Minutes focused on non-subsidisation, banking, financial transparency (with regard to international accounting standards), commercial pricing practices and an effective consultative mechanism with the aim of promoting fair competition in the world market and working together to stabilise the market and thereby help raise the level of ship prices to commercially sustainable levels.
Cet accord portait sur la non-subsidiation, les questions bancaires, la transparence financière (selon les normes comptables internationales), les pratiques de prix commerciaux et un mécanisme de consultations efficace.

Portuguese legislation provides that the daily working period must be interrupted by a period of not less than one hour and not more than two hours so that workers do not perform more than five consecutive hours of work. Furthermore, collective agreements may provide for work to be performed for up to six consecutive hours and for the daily break to be reduced to 30 minutes or to last longer than provided in the standard rule above and for the frequency and duration of any other breaks during the daily working period.
Par ailleurs, des conventions collectives peuvent fixer la période de travail à six heures consécutives maximum, réduire la pause journalière à 30 minutes ou au contraire définir une pause plus longue que prévu par la règle ci-dessus, ou déterminer la fréquence et la durée des autres pauses éventuelles pendant la journée de travail.

Senator Corbin: You also talked about standards for simultaneous interpretation, that is, an interpreter will work for 15 or 20 minutes, and will then be replaced by someone else for another 15 or 20 minutes.
Le sénateur Corbin : Vous avez parlé aussi de normes en termes d'interprétation simultanée, à savoir qu'on fait une période de 15 ou 20 minutes, puis on est remplacé par quelqu'un d'autre pour une autre période de 15 ou 20 minutes.

We are looking at a group-wide standard that does not address the multitude of individual, minute technical compliance requirements but addresses in a broader way the strength of the management or the strength of the resources that they apply to this work in the host jurisdiction.
Je parle de normes de groupe qui ne portent pas sur la multitude d'exigences individuelles détaillées de conformité technique mais d'une norme plus générale touchant la qualité de la gestion et l'ampleur des ressources consacrées à ce travail dans le pays étranger.