Vertaling van "standards but certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement

Memorandum of Understanding between certain Maritime Authorities on the Maintenance of Standards on Merchant Ships
Mémorandum d'entente entre certaines autorités maritimes sur le maintien des normes à bord des navires de commerce

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

ensuring compliance with noise standards | maintain compliance with noise standards | check compliance with noise standards | ensure compliance with noise standards
assurer la conformité à des normes en matière de nuisances sonores

adhere to safety standards in industrial contexts | respect safety standards in industrial contexts | follow industrial safety standards | follow safety standards in industrial contexts
respecter les normes de sécurité en milieu industriel

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

Technical Regulations and Standards for Agricultural, Food, Beverage and Certain Related Goods
Règlements et normes techniques s'appliquant aux produits agricoles, aux aliments, aux boissons et à certains produits connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering existing higher standards in certain Member States and the standards in the Charter and the ECHR.
37. Cet article vise à garantir que la définition de normes minimales communes conformes à la présente directive n'ait pas pour effet d'abaisser les normes plus élevées en vigueur dans certains États membres et les normes inscrites dans la charte et dans la CEDH.

35. The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States and that the standards set in the ECHR are maintained.
35. Cet article vise à garantir que la définition de normes minimales communes conformément à la présente directive n'aura pas pour effet d'abaisser les normes en vigueur dans certains États membres et à assurer le maintien des normes établies dans la CEDH.

Mr. Vernon MacKay: At the OECD, I think we could characterize the Scandinavians as some of the more progressive in promoting the corporate social responsibility standards, but certainly not to the point of advocating making these standards binding, not at all.
M. Vernon MacKay: À l'OCDE, je pense que nous dirions des Scandinaves qu'ils font partie des pays progressistes pour promouvoir les normes de responsabilité sociale des entreprises, mais certainement pas au point d'insister pour que ces normes deviennent obligatoires, pas du tout.

- a proposal to the European Parliament and the Council on environmental quality standards in the field of water policy including such standards for certain pesticides;
- une proposition du Parlement européen et du Conseil définissant des normes de qualité environnementales dans le domaine de l’eau, applicables notamment à certains pesticides;

1. concurs with the Commission in relation to the need to develop a Community level playing-field through the application of common standards in certain areas, as appropriate, related to recycling in order to increase the quality of recycling, including in relation to secondary materials and, noting the positive stakeholder support for such standards, calls on the Commission to bring forward, as appropriate, proposals for such standards for certain waste types and certain recycling facilities as soon as practicable based on further examination in the waste strategy and taking into account existing Community legislation and legislation in the Member States;
1. est d'accord avec la Commission en ce qui concerne la nécessité d'harmoniser les règles du jeu au niveau communautaire en appliquant, s'il y a lieu, des normes communes en matière de recyclage dans certains domaines, afin d'améliorer la qualité du recyclage, y compris pour ce qui est des matières premières secondaires et, prenant note du soutien efficace des parties intéressées à de telles normes, invite la Commission à présenter, le cas échéant et dans les meilleurs délais, des propositions relatives à des normes harmonisées applicables à certains types de déchets et d'installations de recyclage, compte tenu d'un examen plus poussé de la stratégie relative aux déchets et eu égard à la législation communautaire existante et aux législations en vigueur dans les États membres;

When a draft is communicated it shall be indicated whether the standard will be: - the transposition of an international or European standard incorporating certain national divergences or amendments,
Lors de la communication du projet, il est indiqué si la norme sera: - une transposition d'une norme internationale ou européenne comportant certains écarts ou modifications nationaux;

Not all of the standards are captured in the safety rating because it is collectively felt that some are more important than others, but standard 14 certainly does capture the performance of carriers with respect to all the major standards.
Les normes ne sont pas toutes incluses dans la cote de sécurité parce qu'on estime que certaines sont plus importantes que d'autres, mais la norme 14 reflétera certainement le rendement des transporteurs en ce qui concerne l'ensemble des principales normes.

COMMON MARKETING STANDARDS FOR CERTAIN FISHERIES PRODUCTS The Council took note of the Commission's oral presentation of its proposal for a Council regulation laying down common marketing standards for certain fisheries products.
NORMES COMMUNES DE COMMERCIALISATION DE CERTAINS PRODUITS DE LA PÔCHE Le Conseil a pris acte de la présentation orale par la Commission de sa proposition de règlement du Conseil fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche.

(1) The Commission has adopted a proposal for a regulation laying down marketing standards for certain milk and non-milk fats and fats composed of plant and animal products.
(1) La Commission a adopté une proposition de règlement établissant des normes de commercialisation pour certaines matières grasses laitières et non laitières ainsi que pour les matières grasses composées de produits végétaux et animaux.

31. The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States and that the standards set in the Charter and in the ECHR are maintained.
31. Cet article vise à garantir que la définition de normes minimales communes conformément à la présente directive n'aura pas pour effet d'abaisser les normes en vigueur dans certains États membres et à assurer le maintien des normes établies dans la charte et dans la CEDH.