Vertaling van "standards sexual behaviour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standards of sexual behavior | standards of sexual behaviour
caractérisation sexuelle

sexuality [ eroticism | sex | sex | sex(UNBIS) | sexual behaviour(UNBIS) ]
sexualité [ érotisme | sexe ]

sexual behavior [ sexual behaviour | behaviour of a sexual nature ]
comportement sexuel

promiscuous sexual behavior [ promiscuous sexual behaviour ]
promiscuité sexuelle

standard of behaviour [ standard of behavior | norm of behaviour | norm of behavior ]
norme de comportement [ norme comportementale ]

sexual behaviour
comportement sexuel

psychology of sexual behaviour
psychologie du comportement sexuel

Counselling related to patient's sexual behaviour and orientation
Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité

Advice sought regarding sexual behaviour and orientation of:child | partner | spouse
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

Counselling related to sexual behaviour and orientation of third party
Conseil relatif au comportement et à l'orientation d'un tiers en matière de sexualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would like to see leadership from the government in mandating the commissioner to bring in a clear anti-harassment policy and a clear process, which would contain specific standards of behaviour with regard to sexual harassment and specific criteria for evaluating the performance of all employees in this important area.
Nous aimerions que le gouvernement fasse preuve de leadership et qu'il accorde au commissaire le mandat d'établir une politique claire contre le harcèlement ainsi qu'un processus clair définissant à la fois les normes de comportement relatives au harcèlement sexuel et des critères précis d'évaluation de tous les employés dans ce domaine très important.

Once the state imposes a new standard affirming that homosexual sexual behaviour is a social good, those who oppose it for religious motives or motives of conscience will be considered as bigots, anti-gay and homophobes and then risk prosecution.
Une fois que l'État aura imposé une nouvelle norme établissant que les comportements homosexuels contribuent au bien commun, ceux qui s'y opposeront pour des raisons de religion ou de conscience seront considérés comme des gens sectaires, anti-homosexuels et homophobes et risqueront d'être persécutés.

Judging sexual behaviour by such standards will inevitably result in adverse treatment.
Juger le comportement sexuel à l'aune de ces normes entraînera inévitablement un traitement discriminatoire.

Judging sexual behaviour by such standards will inevitably result in adverse treatment. I'll skip to our recommendations.
Porter un jugement sur un comportement sexuel en fonction d'une norme de ce genre entraînera inévitablement un traitement préjudiciable.

In the vast majority of cases involving standard prohibited behaviours, offences are brought to the attention of the police by way of a complaint. Complaints to the police most often involve theft, sexual assault and homicide.
Dans la très grande majorité des cas impliquant des illicites standards, les délits sont amenés à l’attention de la police par une plainte : vols, agressions sexuelles, homicides, font le plus souvent l’objet de plaintes à la police.

A case in point was the courageous contribution made by Professor Nkando Luo, the Zambian Minister for Public Health, who called for high moral standards to be maintained and for responsible sexual behaviour.
Je me réfère à l’intervention courageuse de Mme la professeur Nkando Luo, la ministre zambienne de la Santé publique, qui plaidait en faveur du maintien de hautes valeurs morales et d’un comportement sexuel responsable.