Traduction de «standards to ensure coherent uptake across » (Anglais → Français) :

The STTP will set out where we want to focus the research money; what should be the deployment strategy to incentivise/ensure uptake of new technologies in the market; how to provide the necessary EU standards to ensure coherent uptake across Europe.
Le plan stratégique précisera: quels sont les domaines sur lesquels nous voulons centrer les fonds de la recherche; quelle devrait être la stratégie de déploiement pour encourager/garantir l'adoption de nouvelles technologies sur le marché; comment fournir les normes UE requises pour assurer une adoption homogène de ces technologies dans l'ensemble de l'Europe.

152. Notes that decarbonising the transport sector implies the integration of measures across policy areas in the energy, transport, trade, and research and innovation domains; highlights the importance of coherent approaches across borders to prevent national fragmentation, and stresses the need to set standards and interoperability requirements that enable European businesses to take advantage of market opportunities;
152. observe que la décarbonisation du secteur des transports suppose l'intégration dans tous les domaines politiques de mesures relatives à l'énergie, aux transports, au commerce, à la recherche et à l'innovation; souligne l'importance d'approches transfrontalières cohérentes afin d'éviter un morcellement national et insiste sur la nécessité de définir des normes et des exigences en matière d'interopérabilité, de sorte que les entreprises européennes puissent tirer parti des possibilités du marché;

149. Notes that decarbonising the transport sector implies the integration of measures across policy areas in the energy, transport, trade, and research and innovation domains; highlights the importance of coherent approaches across borders to prevent national fragmentation, and stresses the need to set standards and interoperability requirements that enable European businesses to take advantage of market opportunities;
149. observe que la décarbonisation du secteur des transports suppose l'intégration dans tous les domaines politiques de mesures relatives à l'énergie, aux transports, au commerce, à la recherche et à l'innovation; souligne l'importance d'approches transfrontalières cohérentes afin d'éviter un morcellement national et insiste sur la nécessité de définir des normes et des exigences en matière d'interopérabilité, de sorte que les entreprises européennes puissent tirer parti des possibilités du marché;

9. Notes that decarbonising the transport sector implies the integration of measures across policy areas in the energy, transport, trade, and research and innovation domains; highlights the importance of coherent approaches across borders to prevent national fragmentation, and stresses the need to set standards and interoperability requirements that enable European businesses to take advantage of market opportunities;
9. observe que la décarbonisation du secteur des transports suppose l'intégration dans tous les domaines politiques de mesures relatives à l'énergie, aux transports, au commerce, à la recherche et à l'innovation; souligne l'importance d'approches transfrontalières cohérentes afin d'éviter un morcellement national et insiste sur la nécessité de définir des normes et des exigences en matière d'interopérabilité, de sorte que les entreprises européennes puissent tirer parti des possibilités du marché;

19. Calls on the Commission to develop standards to ensure general harmonisation and coherence in the regulation of parking and vehicle access to urban areas, the categorisation of vehicles, the different classes of emissions, road signs, disability-friendly transport systems and technical standards in intelligent transport systems, and to boost the impetus for pedestrian zones and the protection of historical areas and generally improve the environment and public mobility; points out that the keystone of the SUMPs is quality of life, a corollary of which is the emphasis on freeing cities from traffic congestion and planning parking facilities to ensure freedom of movement for pedestrians and the attractiveness of city centres; asks the Commission to support coordinated and integrated strategic public transport solutions to relieve transport networks, urban highways and access roads to workplaces in order to improve people’s quality of life and to encourage a better work-life balance, while increasing productivity; also calls on the authorities to increase the use of intelligent technologies that can help solve problems related to urban mobility, such as on-board satellite sensors in vehicles and smart ticketing;
19. invite la Commission à élaborer des normes en vue d'assurer l'harmonisation et la cohérence générales des réglementations visant à encadrer le stationnement et l'accès des véhicules dans les zones urbaines, la catégorisation des véhicules, les différentes classes d'émissions, la signalisation, les systèmes de transport accessibles aux personnes handicapées et les normes techniques pour la mise en place de systèmes de transport intelligents, et en vue de renforcer la dynamique des zones piétonnes et la protection des zones historiques et d'améliorer l'environnement et la mobilité publique de façon générale; fait observer que les plans de mobilité urbaine durable ont pour premier objet la qualité de vie des habitants, ce qui suppose notamment de soulager les villes du trafic routier et de mettre en place des parcs relais pour permettre aux piétons de circuler librement et renforcer l'attrait des centres; demande à la Commission de soutenir des solutions coordonnées et intégrées de transports publics stratégiques pour soulager les réseaux de transports, les voies urbaines et les voies d'accès aux lieux de travail, afin d'améliorer la qualité de la vie et d'encourager un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, tout en augmentant la productivité; invite également les autorités à accroître le recours aux technologies intelligentes susceptibles de contribuer à résoudre les problèmes liés à la mobilité urbaine, telles que la présence dans les véhicules de capteurs reliés à des satellites et la billetterie intelligente;

All the provincial registrars have a national association, and there is a very active movement now — that our association is helping — to harmonize training standards across the country and to bring it into a national standard to ensure the portability of licences across the country.
Tous les registrateurs provinciaux sont regroupés dans une association nationale et il existe à l'heure actuelle un mouvement très actif — auquel notre association apporte son appui — qui vise à harmoniser les normes en matière de formation dans l'ensemble du pays et d'en arriver à une norme nationale pour assurer la transférabilité des permis d'un bout à l'autre du pays.

Furthermore, the Commission and the Member States should make every effort to minimise the cost of the European standard on electronic invoicing for its users, in particular for micro, small and medium-sized enterprises, so as to facilitate its uptake across the European Union.
De plus, la Commission et les États membres devraient tout mettre en œuvre pour réduire au maximum le coût de la norme européenne sur la facturation électronique pour ses utilisateurs, en particulier les micro, petites et moyennes entreprises, de manière à faciliter son adoption dans toute l'Union européenne.

Furthermore, to enable RFID to deliver on its potential for growth and jobs, Europe needs to agree on common technical standards, to ensure RFID interoperability across borders, and also on a common radio spectrum band for RFIDs to use.
Par ailleurs, pour que l’identification par radiofréquences puisse déployer tout son potentiel de croissance et de création d’emplois, l’Europe doit s’entendre sur des normes techniques communes de manière à assurer l’interopérabilité transfrontière de la RFID, ainsi que sur l’attribution d’une bande de radiofréquences commune à la RFID.

In addition, we must provide clear direction for all government departments and agencies involved in disbursing Canadian development assistance and ensure coherence across government so that we speak with one voice and deliver one coordinated development assistance program.
De plus, nous devons fournir des directives claires à tous les ministères et organismes gouvernementaux qui dispensent de l'aide au développement. Nous devons assurer une uniformité à l'échelle du gouvernement pour parler d'une seule voix et exécuter un programme d'aide au développement coordonné.

My question is: Would the honourable Leader of the Government in the Senate indicate to Canadian women whether the Minister of Health will commit to establishing a set of national standards to ensure quality breast screening facilities all across Canada?
Voici ma question: le leader du gouvernement au Sénat dira-t-il aux Canadiennes que le ministre de la Santé s'engagera à établir une série de normes nationales pour garantir qu'il y ait des cliniques de dépistage du cancer du sein de qualité dans tout le Canada?