Traduction de «standing jump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standing jump
saut de pied ferme

standing two-leg jump upwards [ standing two-leg jump ]
saut en hauteur pieds joints

standing long jump [ standing broad jump ]
saut en longueur sans élan

jumping stand
mur d'assaut

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

ski-jump bucket | ski-jump dissipator
auge en saut de ski

step-down jump | step-down | pro jump | pro style jump
tremplin descendant

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The responsibility of a critic is not just to jump to their feet every time the government stands, or rather sits; the responsibility of a critic, number one, is to be positive and, number two, to look for defects in what the government is saying.
Il n'a pas seulement la responsabilité de se mettre debout à chaque fois que le gouvernement se lève, ou plutôt s'assied; il a pour responsabilité, premièrement, d'être positif et, deuxièmement, de trouver les erreurs dans ce que dit le gouvernement.

Members of our caucus, members of the Standing Committee of Finance and others have talked repeatedly about the stealth tax that occurs in the indexation of the system and that nasty little surprise Canadians get when they get a modest raise which jumps them into a new bracket.
Les membres de notre caucus, les membres du Comité permanent des finances et d'autres ont parlé de cette hausse d'impôt invisible qui résulte de la non-indexation des tranches d'imposition, ainsi que de la mauvaise surprise qui attend les Canadiens qui obtiennent une modeste augmentation de salaire les faisant passer dans une nouvelle tranche d'imposition.

Why did the Department of Justice jump on this when it was obiter, when it was not the ratio of the case?' I would stand firmly behind what Professor Hawkins said.
Je suis entièrement d'accord avec ce qu'a dit le professeur Hawkins.

We should examine the events without being either tardy or jumping the gun and making statements which in a couple of weeks’ or months’ time may not stand their ground.
Nous devons examiner les événements sans retard et ne pas faire de déclarations précipitées qui pourraient apparaître infondées dans quelques semaines ou quelques mois.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on the Status of Women in relation to women's ski jumping at the 2010 Olympic Games.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le sixième rapport du Comité permanent de la condition féminine sur le saut à ski féminin dans les épreuves des Jeux Olympiques de 2010.

And the only reason I am standing here talking on cultural policy issues is because I have had to jump into the breach and replace my honourable friend Karin Junker who is ill and whose illness is too serious for her to be here.
Si vous m'entendez parler aujourd'hui d'un sujet de politique culturelle, c'est en raison de la maladie de ma collègue, Karin Junker.

After all, if you are on the top of a 10-storey building and it's on fire, and you know that if you stand still, there's a 100% chance you'll die, and if you jump, there's only 1 chance out of 100 that you'll survive, it's rational to jump.
Après tout, quand on est coincé en haut d'un immeuble de 10 étages qui est en flammes et qu'on sait que, si l'on ne fait rien, on va mourir à coup sûr, alors que, si l'on saute, on a une chance sur 100 de survivre, il devient rationnel de sauter.

For physiological variables that change over periods of a few seconds or minutes, this basal level should refer to a particular activity, for example lying, standing, walking or running and jumping.
Pour les variables physiologiques qui se modifient en quelques secondes ou quelques minutes, ce niveau de base doit être en relation avec une activité donnée, par exemple la position couchée, la station debout, la marche, la course ou le saut.