Traduction de «standstill slow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt moratorium | debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

standstill on payments | standstill agreement
suspension de paiements | sursis de paiements par accord mutuel

standstill clause | standstill obligation
clause de stand still | clause de suspension | interdiction de mise à exécution | obligation de standstill | obligation de suspension

debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow film [ slow speed film | slow-speed film ]
film lent

stand still | standstill
gel | gel d'une procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a country that needs to increase its economic productivity, traffic gridlock is choking the economy, slowing the movements of goods, services, and people to a standstill.
Dans un pays qui doit accroître sa productivité économique, l'engorgement routier étouffe l'économie, en ralentissant le déplacement des biens, des services et des personnes jusqu'à ce que plus rien ne bouge.

An integral part of what keeps Canada in business and what puts money in the pockets of many citizens is slowing to a standstill.
Une partie intégrante de ce qui permet au Canada de fonctionner et à de nombreux citoyens de recevoir leur argent est en train de s'arrêter complètement.

J. whereas the regional context in which the UfM is taking shape continues to be characterised by conflicts and political tensions, which have undermined and slowed down its establishment since the Paris Summit of July 2008; whereas the Middle East Peace Process has come to a standstill,
J. considérant que le contexte régional dans lequel prend forme l'UpM reste marqué par des conflits et des tensions politiques qui ont miné et ralenti sa mise sur pied depuis le sommet de Paris de juillet 2008; considérant que le processus de paix au Proche-Orient est aujourd'hui au point mort,

When the H5N1 virus was found to be present on a turkey farm in the Department of Ain in February 2006, more than 50 countries (including those of the Middle East) placed an embargo on poultry from France, bringing sales to a standstill and considerably slowing production.
La présence du virus H5N1 révélée en France dans un élevage de dindes dans le département de l’Ain en février 2006 a entraîné des mesures d’embargo sur les volailles en provenance de France de la part de plus de 50 pays (y compris les pays du Moyen-Orient), provoquant un arrêt des ventes et un ralentissement considérable de la production.

The pace of negotiations slowed to a near standstill.
Le rythme des négociations s'est ralenti à l'extrême.

For the first time after the slow economic growth or even standstill of the past six years, European economic growth has begun to accelerate.
Pour la première fois après la lente croissance économique, voire le sur-place, des six dernières années, la croissance économique européenne commence à reprendre du poil de la bête.

– (IT) Mr President, if the failure of Seattle really were to lead to a standstill or slow down the trade integration processes at global level, it would be a disaster.
- (IT) Monsieur le Président, il serait vraiment malheureux que l'échec de Seattle entraîne l'arrêt ou le ralentissement des processus d'intégration commerciale au niveau mondial.

It is always the weakest who must pay when economic growth slows to a standstill, as you and I know.
Ce sont toujours les plus faibles qui écopent lorsque les feux de la croissance économique s'éteignent. On sait cela, vous et moi.