Vertaling van "stanley knowles once " (Engels → Frans) :

Stanley Knowles, a former member and table officer of this place, once said:
Stanley Knowles, ancien député puis greffier à la Chambre, a un jour dit ceci:

Stanley Knowles was once offered the nomination as Speaker by Prime Minister Diefenbaker.
M. Knowles se vit offrir la présidence par le premier ministre Diefenbaker.

Again, as Stanley Knowles once said so many years ago, " Let's make it happen.
Stanley Knowles, encore lui, a dit un jour, il y a de longues années : « Mettons-nous à l'oeuvre.

The late Stanley Knowles, certainly not of the same ideological stripe as the Alliance but at one with us on the importance of parliament, once said:
Le regretté Stanley Knowles, qui n'était certainement pas de la même obédience idéologique que l'Alliance mais qui était du même avis que nous sur l'importance du Parlement, a dit un jour:

Our distinguished table officer, Stanley Knowles, once said that the opposition has only the rules for its protection, hence the authorities on parliamentary procedure emphasize the great importance to the opposition of the only protection it has, the protection of the rules.
Notre distingué greffier au bureau, Stanley Knowles, a dit un jour que l'opposition n'avait que le Règlement pour toute protection. Par conséquent, les experts en procédure parlementaire insistent sur la grande importance, pour l'opposition, de la seule protection qu'elle a, celle du Règlement.