Traduction de «star candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

star-ring topology | star-wired ring topology | star-ring architecture | star-ring organization
topologie en anneau étoilé

star sapphire | asteria sapphire | asteriated sapphire | Victory stone | Stone of Destiny | cat sapphire | star topaz | linde star | linde star sapphire
saphir étoilé | saphir astérie | saphir astérié | topaze œil-de-chat | topaze étoilée

star network | star-shaped network | star-type network | star layout
réseau en étoile

jack star | mill star | tumbling star
étoile de dessablage

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Liberal star candidate, Justin Trudeau, has been doing some late night blogging.
Monsieur le Président, le candidat étoile des libéraux, Justin Trudeau, fait du blogage tard le soir.

Does the Liberal leader agree with his star candidate that she should collaborate with the Bloc in the next federal election? Will that be his plan for Liberals in Quebec?
Le chef libéral est-il d'accord pour que sa candidate vedette collabore avec le Bloc québécois lors des prochaines élections fédérales? Est-ce là son plan de campagne pour les libéraux au Québec?

This follows support and openness to a carbon tax by the Liberal members from Toronto Centre, Halton, Ottawa South and Don Valley West, as well as the Liberals' star candidate, Elizabeth May.
Cette annonce fait suite à l'appui manifeste pour une taxe sur le carbone exprimé par les députés libéraux de Toronto-Centre, de Halton, d'Ottawa-Sud et de Don Valley-Ouest, ainsi que par la candidate vedette des libéraux, Elizabeth May.

We saw Mr. Harvard put into the lieutenant governor's position and then saw this star candidate run as a Liberal candidate in Winnipeg. He was defeated, so then he was owed a job.
Nous avons vu M. Harvard être nommé au poste de lieutenant-gouverneur et par la suite, ce candidat vedette du Parti libéral s'est présenté à Winnipeg.

Now, if there is one star issue, one objective, ladies and gentlemen, in this 2004 budget, I believe it is preparing the Union for enlargement, for the integration of 10 new States and, based on my experience of having been myself an observer in a candidate country – some years ago now – my prediction is that the integration will be a success.
S’il fallait à présent désigner un seul sujet phare, un sujet objectif, Mesdames et Messieurs, dans ce budget 2004, je pense qu’il s’agit de la préparation de l’Union à l’élargissement, à l’intégration de 10 nouveaux États. Au vu de ma propre expérience en ma qualité d’observateur dans un pays candidat, il y a maintenant quelques années, j’augure en outre que l’intégration sera couronnée de succès.

At that time, I was the head of the Conservative Party's national organization and have clear memories of the enthusiasm with which this star candidate was received by the party faithful.
À l'époque, je dirigeais l'organisation nationale du Parti conservateur et je me rappelle très bien l'enthousiasme avec lequel nos militants ont accueilli ce «candidat vedette».

7. Draws the attention of the Commission, the Council, the Member States, their regions and the candidate countries to the pressing need to create and foster European film stars of international standing and notes in particular the importance of the "Shooting Stars" initiative of the organisation European Film Promotion, supported by MEDIA, which very much deserves to be expanded;
7. signale à la Commission, au Conseil, aux États membres, à leurs régions et aux pays candidats à l'adhésion la nécessité impérieuse de révéler et de soutenir les vedettes européennes ayant un rayonnement international et, notamment, sur l'importance à cet égard de l'initiative "Shooting Stars” de l'organisation European Film Promotion, initiative soutenue par MEDIA, qui mérite absolument d'être élargie;