Traduction de «start a truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

to begin a play | to start a play
amorcer un jeu

start a locomotive
lancer une locomotive | lancer un moteur de locomotive

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

leave of absence to start a business
congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création

truly conical screw
vis parfaitement conique

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

a standing start
au pied levé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the "Youth on the Move" initiative[43] puts the accent on training to ensure that education systems truly provide the right skills to start and manage an SME.
Par ailleurs, l’initiative «Jeunesse en mouvement»[43] met l’accent sur la formation afin de garantir que les systèmes éducatifs apportent réellement les compétences adéquates pour créer et gérer une PME.

The Commission hopes that this will be the starting point of collective reflection on up-grading EU-India relations to a truly strategic partnership.
La Commission espère que cette communication servira de point de départ à une réflexion collective sur l'amélioration des relations UE-Inde afin de les acheminer vers un réel partenariat stratégique.

The accent must be put on training to ensure that education systems truly provide the basis to stimulate the appearance of new entrepreneurs, and that those willing to start and manage an SME acquire the right skills to do so.
L’accent doit être mis sur la formation pour faire en sorte que les systèmes d’éducation fournissent véritablement les bases nécessaires à l’éclosion de nouveaux entrepreneurs et que les personnes désireuses de créer et gérer une PME acquièrent les compétences correspondantes.

However, what we point out is that, not counting the Constitution—because the Constitution gives some powers to the provinces—what is starting to truly hinder Canada is the central government's unrestricted spending power.
Mais ce qu'il faut voir, et ce qu'on vit, c'est que, la Constitution mise à part—parce que la Constitution confère des pouvoirs aux provinces—ce qui est en train de vicier fondamentalement le Canada, c'est l'utilisation abusive du pouvoir de dépenser du gouvernement central, qui n'est pas balisé.

The multiple shortcomings of Bill C-25 that have been examined in the course of these hearings lend urgency to Professor Doob's claim that the most important thing the Senate could do is to grasp the opportunity to start a truly constructive process of reforming sentences in Canada.
Les multiples lacunes du projet de loi C-25 qui ont été examinées au cours de ces audiences font ressortir l'urgence des observations du professeur Dood selon lesquelles la chose la plus importante que puisse faire le Sénat serait de saisir l'occasion qui lui est donnée de lancer un processus réellement constructif de réforme des peines au Canada.

Mr. Bruce Mackenzie (Individual Presentation): To start, I truly come from a layperson's perspective on this.
M. Bruce Mackenzie (à titre individuel): D'abord, ma perspective à ce sujet est réellement celle d'un néophyte.

12. As with all assays using live animals, it is essential to ensure that the data are truly necessary prior to the start of the assay.
12. Comme dans tous les essais faisant appel à des animaux vivants, il est indispensable de s'assurer que les données sont réellement nécessaires avant de commencer l'essai.

Finally, I suggest this government actually look seriously at consulting all these organizations which are deeply concerned about the future of health care and have an open ear and an open mind to some very positive constructive suggestions and start to truly invest in health care.
Enfin, je recommande au gouvernement d'envisager sérieusement de consulter tous les organismes qui s'intéressent activement à l'avenir des soins de santé, de prêter une oreille attentive à leurs recommandations positives et constructives et de commencer à investir dans les soins de santé.

Ms. Lynda Brochu (Vice-President, Small and Medium Sized Enterprises, Bank of Montreal): I want to make a comment that before we start to truly analyze the small-business performance as compared to the large-business performance, statistically I think we have to get a real good understanding of what that number represents in large businesses.
Mme Lynda Brochu (vice-présidente, Marché de la PME, Banque de Montréal): Je voudrais juste dire qu'avant de commencer à analyser ce que nous avons fait pour la petite entreprise par rapport à ce qui a été fait pour les grandes, il importe de bien comprendre ce que les chiffres représentent dans le cas des grandes sociétés.