Traduction de «start an open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting against open valve
démarrage vanne ouverte

open circuit transition autotransformer starting | open transition autotransformer starting
démarrage par autotransformateur à coupure

opening HTML tag [ opening tag | beginning tag | start tag | start-tag ]
étiquette d'ouverture [ étiquette ouvrante | marqueur de début | marqueur d'ouverture | balise d'ouverture | balise de début d'élément | code de début | balise de début ]

open transition auto-transformer starting [ open circuit transition auto-transformer starting ]
démarrage par autotransformateur à coupure

open transition auto-transformer starting | open circuit transition auto-transformer starting
démarrage par autotransformateur à coupure

beginning inventory | initial inventory | initial stock | inventory brought forward from previous year | opening inventory | opening stock | starting inventory
stock au début d'exercice | stock initial

frame start delimiter [ start-of-frame | opening flag ]
délimiteur de début de trame

spring open the starting gate
déclencher la barrière de départ

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first step would be to start an open debate on the issues and strengthen participatory democracy, including the European Citizens Initiative.
La première étape consisterait à engager un débat ouvert sur les problèmes qui se posent et à renforcer la démocratie participative, grâce notamment à l’initiative citoyenne européenne.

· Launch specific actions for Web entrepreneurs such as: i) a Start-up Europe Partnership to unlock expertise, mentoring, technology and services, ii) a Web Entrepreneurs Leaders Club to bring together world-class web entrepreneurs and strengthen the web entrepreneurial culture in Europe; iii) a European network of web business accelerators; iv) work with European investors in order to increase the flow of venture capital and crowd-funding into web start-ups; and v) Fostering web talent by stimulating the emergence of Massive Online Open Courses[46] and the setting up of platforms for mentoring, and skill building.
· Mettre en place des initiatives ciblant spécifiquement les entrepreneurs du web, notamment: i) lancer un partenariat européen en faveur des jeunes pousses («Start-up Europe Partnership») pour favoriser la diffusion des connaissances, le tutorat et l’échange de technologies et de services; ii) créer un «Leaders Club» réunissant des entrepreneurs du web de carrure internationale afin de renforcer la culture entrepreneuriale web en Europe; iii) constituer un réseau européen d’accélérateurs d’entreprises du web; iv) nouer une collaboration avec les investisseurs européens pour augmenter les flux de capital-risque et le financement participatif en faveur des jeunes pousses du web; et v) favoriser l’émergence de nouveaux talents en soutenant la création de «Massive Online Open Courses» (MOOC, cours en ligne gratuits et ouverts à tous)[46] ainsi que la mise en place de plates-formes de tutorat et de renforcement des compétences.

Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.
L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.

When a door is automatically or remotely opened by the driver or other member of the train crew, the alert signal shall last for a minimum 3 seconds from the moment that the door starts to open.
Lorsqu'une porte est ouverte automatiquement ou à distance par le conducteur ou un autre membre du personnel de bord, le signal d'avertissement doit durer au moins trois secondes à partir du moment où la porte commence à s'ouvrir.

Are they finally prepared to start an open and transparent process?
Les conservateurs sont-ils enfin prêts à mettre en branle un processus ouvert et transparent?

Or do we need to start to open up a different dialogue with our American friends in order to get this border straightened out?
Ou bien faut-il plutôt ouvrir un dialogue différent avec nos amis américains de façon à simplifier le passage de la frontière?

Why will the Conservatives not start an open and transparent fighter jet acquisition immediately?
Pourquoi les conservateurs n’entreprennent-ils pas immédiatement un processus ouvert et transparent d’acquisition de chasseurs?

We'll start with opening remarks. I understand, Ms. Fraser, you have a five-minute opening presentation, and Mr. Ralston, you have five minutes of opening remarks.
Monsieur Ralston, vous avez aussi cinq minutes de remarques liminaires.

In parallel, Member States have started to open home markets to competition.
Parallèlement, les États membres ont commencé à ouvrir leur marché national à la concurrence.

The same logic seems to apply, since the budget of the Minister of Finance is starting to open a breach into old age security.
La même logique semble s'appliquer, puisque le Budget du ministre des Finances entrouve une brèche dans la sécurité de la vieillesse.