Vertaling van "start by complimenting mrs oomen-ruijten on what " (Engels → Frans) :

– (NL) Mr President, I should like to start by complimenting Mrs Oomen-Ruijten on what she has just said.
– (NL) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord féliciter Mme Oomen-Ruijten pour ses propos.

– (PL) Madam President, I would like to start by thanking Mrs Oomen-Ruijten who, once again, has drafted a very comprehensive report on Turkey’s progress.
– (PL) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier Mme Oomen-Ruijten, qui a rédigé une fois de plus un rapport très complet sur les progrès accomplis par la Turquie.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Oomen-Ruijten for the very fruitful and constructive cooperation.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice j’aimerais commencer par remercier Mme Oomen-Ruijten pour sa collaboration constructive et fructueuse.

– (DE) Madam President, I would like to start by thanking Mrs Oomen-Ruijten very warmly.
– (DE) Madame la Présidente, j’aimerais commencer par remercier chaleureusement Mme Oomen-Ruijten.

– (NL) Mr President, I would also like to express my compliments to the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten.
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais également féliciter le rapporteur, Mme Oomen-Ruijten.

I would like to compliment this committee for at least starting the discussion regarding what we will do after 2011.
Je tiens à féliciter le comité pour avoir au moins lancé la discussion relativement à ce que nous ferons après 2011.