Traduction de «start nickelling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromium nickel alloy | chromium-nickel alloy | chrome nickel alloy | chrome-nickel alloy | chromium-nickel steel | chrome nickel steel | chrome-nickel steel
acier au chrome-nickel | acier 18-8 | acier chrome-nickel | acier allié au chrome-nickel

nickel-iron-alkaline accumulator [ nickel-iron-alkaline cell | Edison accumulator | Ni-Fe accumulator | nickel-iron cell | Edison cell | nickel-iron accumulator ]
accumulateur fer-nickel [ accumulateur Edison | accumulateur nickel-fer ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

nickel dermatitis | nickel itch | nickel refiner's itch
dermatite du nickel | eczéma du nickel | gale du nickel

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

nickel-cadmium cell | nickel-cadmium battery | nicad battery | cadmium-nickel storage cell
pile au nickel-cadmium | pile nickel-cadmium | pile Ni-Cd | pile NiCd | pile Ni-Cad | pile NiCad

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Copp is probably more optimistic than I am, but I find that the quid pro quo I'm talking about is that if people are willing to give their lives and undertake a great amount of liability personally and we start nickelling and diming them, my sense is that they won't be the next time.
Le professeur Copp est probablement plus optimiste que je ne le suis; pour ma part, voici comment je vois le compromis: ces gens-là sont prêts à donner leur vie et à assumer d'énormes responsabilités personnelles, mais si nous commençons à être chiches envers eux, j'ai l'impression qu'ils ne seront peut-être plus prêts à le faire la prochaine fois.

The Chairman (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): If there are other issues like that, that need to be updated, we would appreciate having them before next Tuesday, when we start our exchanges.
Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): S'il y a d'autres amendements de ce genre, où il faut actualiser une disposition, nous serions reconnaissants de les recevoir avant mardi prochain, jour où nous commencerons nos échanges.

Based on the available information, the risk assessment has determined that in the European Community, the substance is mainly used in the manufacture of nickel-cadmium batteries but also as starting material for a wide variety of other cadmium compounds (mainly pigments and stabilisers).
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication de batteries nickel-cadmium, mais également comme matière première pour l'obtention de toute une série d'autres composés du cadmium (essentiellement des pigments et des stabilisants).

Based on the available information, the risk assessment has determined that in the European Community, the main use of the substance is in the manufacture of nickel-cadmium batteries, but also as a starting material for a wide variety of other cadmium compounds and mainly pigments and stabilisers.
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication de batteries au nickel-cadmium, mais également comme matière première pour l'obtention de toute une série d'autres composés du cadmium et surtout de pigments et de stabilisants.

On the basis of instructions issued by the Secretary-General, on 7 April 2003 a working party was set up under the chairmanship of Mr Nickel, Director-General of DG II. In keeping with the remit set out in the resolution of 12 June 2002, the working party met six times, on 28 April, 21 May, 12 June, 2 July, 10 September and 8 October 2003, taking as its starting point the draft text drawn up by DG IV in January 2001 and the version of the Rules of Procedure incorporating the most recent revision following the adoption of the Corbett report and the subsequent changes.
Sur instruction du Secrétaire général, un groupe de travail s'est constitué sous la présidence de M. Nickel, Directeur général de la DG II, le 7 avril 2003. En partant du mandat formulé dans la résolution du 12 juin 2002, le groupe s'est réuni six fois, les 28 avril, 21 mai, 12 juin, 2 juillet, 10 septembre et 8 octobre 2003, en prenant comme point de départ le projet de la DG IV du mois de janvier 2001 ainsi que la version du règlement issue de sa dernière révision suite à l'adoption du rapport Corbett et aux modifications ultérieures.

[Recorded by Electronic Apparatus] (1545) [English] The Chair (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Can I start?
[Enregistrement électronique] (1545) [Traduction] Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Puis-je commencer?

It is in the context, though, of perhaps the biggest and richest nickel mine in the world, which many people predict will start soon as result of negotiations between the Government of Newfoundland and Labrador and Inco.
Tout cela, toutefois, dans le contexte de la mine de nickel la plus importante et la plus riche au monde, dont l'exploitation commencera bientôt, dit-on, par suite de négociations entre le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador et la société Inco.

If you're going to deal with Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs in the Maritimes, I don't think you'd better start nickel-and-diming them either, because they're looking at access.
Si vous devez faire affaire avec le Congrès d'orientation des chefs des Premières nations de l'Atlantique, vous n'avez pas intérêt à vous mettre à rogner, parce que c'est l'accès qu'ils veulent.