Traduction de «start somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

capacitor start-run motor | permanent-split capacitor motor | capacitor start and run motor | capacitor start-and-run motor | capacitor start motor
moteur à condensateur permanent

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's all well and good to give money to our established artists who are known across the country, but they had to start somewhere, and that's the time when artists really need the money, when you're starting out and you can't prove that what you're doing is particularly valuable and important, because you need the chance to actually start somewhere.
Il est peut-être normal de consentir de l'argent aux artistes établis, connus d'un bout à l'autre du pays, mais il faut bien reconnaître que c'est aux débuts de la carrière que les artistes ont vraiment besoin d'argent, lorsqu'ils n'ont pas encore fait leurs preuves et qu'ils ont besoin de montrer ce qu'ils savent faire.

I am not suggesting that one should exclude all of those other motivators, but if the government has to start somewhere, perhaps price and an educational program are as good a place to start as any.
Je ne veux pas dire qu'il faudrait exclure tous les autres éléments de motivation, mais si le gouvernement doit commencer quelque part, il me semble que le prix et un programme d'éducation seraient un bon point de départ.

You always have to start somewhere and we will start by supporting this bill and sending it to committee.
Il faut commencer quelque part, et on va commencer par appuyer ce projet de loi pour l'envoyer au comité.

The climate change issue is another concern for everyone, and the protection of forests needs to start somewhere.
Le changement climatique est une source d’inquiétude supplémentaire pour chacun de nous et la protection des forêts doit débuter quelque part.

I know that it is not a solution, but you have to start somewhere in addressing the issues.
Je sais que ce n’est pas une solution, mais il faut commencer quelque part pour résoudre les problèmes.

Nevertheless, the measures aimed at combating tax evasion need to start somewhere.
Néanmoins, les mesures de lutte contre la fraude fiscale doivent bien commencer quelque part.

To start somewhere would mean to start by recognizing that health care is a matter of provincial jurisdiction, as the hon. member did at the beginning of his speech.
Ainsi, commencer quelque part, ce serait commencer, comme le député l'a fait au début de son discours, par reconnaître que le secteur de la santé est un champ de compétence provinciale.

It is not possible, it is a complex ethical problem, but we must start somewhere.
C'est impossible, il s'agit d'un problème éthique complexe, mais il faut bien commencer quelque part.

Essentially, you have to start somewhere, and I think quite quickly we could adjust and see if $500 is not enough or too much or 15 per cent is not enough or too much, or maybe it is working so well we can phase it out because people understand and we do not even have to give the tax credit, but we have kick-started it.
Essentiellement, il vous faut commencer quelque part et je crois que très rapidement nous pourrions ajuster et voir si les 500 $ ne suffisent pas ou si c'est trop ou si les 15 p. 100 ne sont pas suffisants ou si c'est trop, ou peut-être que les choses fonctionneront si bien que nous pourrons l'éliminer graduellement, car les gens comprendront et ils n'auront même pas besoin d'octroyer un crédit d'impôt, mais nous aurons quand même lancé la chose.