Traduction de «start-up date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start-up date
date de mise en route [ date de mise en place ]

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

start/stop date
date de mise en marche/d'arrêt

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

start-up stage | start-up phase | start-up level
phase de démarrage

start-up company [ startup company | start-up firm | start-up | startup firm | startup | infant business ]
entreprise en démarrage [ jeune entreprise | entreprise en développement | jeune pousse | entreprise naissante | start-up ]

seed funding [ start-up funding | start-up funds | developmental funding ]
fonds de démarrage [ fonds de mise en marche | fonds de lancement ]

start date
date de départ

Start date
Date de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government had no start-up date at that time.
Le gouvernement n'avait pas prévu de date d'entrée en vigueur à ce moment-là.

It is absolute nonsense that we would have to phase in the advertising over a period of five years when we do not know the start-up date.
Il est tout à fait illogique de prévoir une période de transition de cinq ans pour interdire la publicité si nous ignorons la date d'entrée en vigueur.

I detect there is a reluctance on the part of the government to agree to an amendment at this date because they are targeting a start-up date of April 1.
Je détecte une réticence de la part du gouvernement à accepter un amendement à ce stade, car il prévoit le démarrage le 1 avril.

4. Date of the start of the operation of the medium combustion plant or, where the exact date of the start of the operation is unknown, proof of the fact that the operation started before .
4. La date de début d'exploitation de l'installation de combustion moyenne ou, lorsque la date exacte de début d'exploitation est inconnue, la preuve que l'exploitation a débuté avant le .

Time span of the contract starting from [date]
Durée du contrat à compter du [date]

When delivery or the date on which performance starts occurs later than the end of the period agreed, the period shall end on the date of delivery of the goods or the date on which performance of the services starts, without being longer than fourteen calendar days.
Lorsque la livraison ou la date du début de la prestation est postérieure à la fin de la période convenue, celle-ci se termine à la date de livraison du bien ou de début de la prestation, sans excéder quatorze jours calendaires.

It is a matter of deep concern that almost half a year after the start-up date, the permanent home of the Authority remains undecided. This gives out a very dubious signal to consumers as to the urgency with which European authorities treat the whole question of food safety.
Le fait que, près de six mois après la date de son lancement, le siège permanent de l’Agence n’a pas encore été fixé provoque de vives inquiétudes et lance un message très ambigu aux consommateurs quant à l’urgence que les autorités européennes confère à toute la question de la sécurité alimentaire.

The next month the company announced that it was delaying the Voisey's Bay start-up date, which had originally been scheduled for late 1999, by at least one year.
Le mois suivant, l'entreprise a annoncé qu'elle reportait d'au moins un an la date du début du projet de Voisey's Bay, prévu au départ pour la fin de 1999.

As we approach the start-up date of December 1, one can only assume that it is in the range of $200 million.
À mesure que nous approchons de la date d'entrée en vigueur, le 1 décembre, on peut déjà prévoir que les coûts atteindront les 200 millions.