Vertaling van "started a dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Muslim and Christian NGO's: A Dialogue on Relief, Development and Co-operation [ Muslim and Christian NGO's: A Dialogue on Relief, Development and Cooperation ]
Les ONG chrétiennes et musulmanes : dialogue sur les secours d'urgence, le développement et la coopération

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

to begin a play | to start a play
amorcer un jeu

start a locomotive
lancer une locomotive | lancer un moteur de locomotive

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

leave of absence to start a business
congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

a standing start
au pied levé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those proposals were fully endorsed by the European Council in June this year[3] and since then the EU has taken immediate action by launching dialogues on migration, mobility and security with Tunisia and Morocco in early October and making the necessary preparations to start the dialogue with Egypt.
Ces propositions ont été entérinées sans réserve par le Conseil européen en juin de cette année[3] et l'UE s'est alors immédiatement attelée à la tâche en engageant des dialogues sur les migrations, la mobilité et la sécurité avec la Tunisie et le Maroc au début du mois d'octobre et en entamant les préparatifs requis pour nouer un dialogue avec l'Égypte.

In the context of the cooperation on competition matters, on 2 June 2017 the EU and China signed a Memorandum of Understanding to start a dialogue on State aid control, creating a mechanism for consultation, cooperation and transparency in this field.
Dans le cadre de la coopération sur les questions de concurrence, l'UE et la Chine ont signé le 2 juin 2017 un protocole d'accord afin d'entamer un dialogue sur le contrôle des aides d'État, créant un mécanisme de consultation, de coopération et de transparence dans ce domaine.

Competition: Commission and China start new dialogue on State aid control and discuss competition policy // Brussels, 16 November 2017
Concurrence: la Commission et la Chine entament un nouveau dialogue sur le contrôle des aides d'État et discutent de la politique de concurrence // Bruxelles, le 16 novembre 2017

European Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, and He Lifeng, Chairman of China's National Development and Reform Commission, have signed today in Brussels a Memorandum of Understanding to start a dialogue on state aid control.
Margrethe Vestager, commissaire européenne chargée de la politique de concurrence, et He Lifeng, président de la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme, ont signé aujourd'hui à Bruxelles un protocole d'accord afin d'entamer un dialogue sur le contrôle des aides d'État.

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "Today, we are starting a dialogue with the European Parliament and the Member States for a simpler and more fraud-proof VAT system in the EU.
Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «Nous engageons aujourd'hui un dialogue avec le Parlement européen et les États membres en vue de mettre en place un système de TVA plus simple et plus étanche à la fraude dans l'Union.

I'm glad we've started this dialogue, because I believe again it's the start of a dialogue, it's not the end of the dialogue.
Je suis heureuse que nous ayons entamé ce dialogue, car je crois que c'est bien le début, et non la fin, du dialogue.

One area that last summer appeared to be promising was that President Kim, the new president of South Korea, did start some initiatives to start a dialogue, start an engagement, with his northern neighbour.
Une chose a semblé prometteuse l'été dernier, soit le fait que le président Kim, le nouveau président de la Corée du Sud, ait pris certaines initiatives pour amorcer un dialogue avec son voisin du Nord.

I encourage all members to join in Monday and start a dialogue on suicide prevention this summer.
J'invite tous les députés à accepter, lundi, de relever le défi et à entamer un dialogue sur la prévention du suicide cet été.

Clearly, everyone agrees that changes must be made to the Indian Act in order to start a process of consultation, in order to start a dialogue and in order to amend the Indian Act.
De toute évidence, tous conviennent que des modifications doivent être apportées à la Loi sur les Indiens pour que s'entament un processus de consultation et un dialogue et que la Loi sur les Indiens soit modifiée.

President Karzai, Afghan parliamentarians and aid groups have all spoken of the need to start a dialogue, which will bring about a lasting peace.
Le président Karzaï, les parlementaires afghans et les groupes d'aide ont tous parlé de la nécessité d'entamer un dialogue, qui amènera une paix durable.