Vertaling van "starts usually mid-september " (Engels → Frans) :

With four meetings starting in mid-September, we would complete the study in mid-October.
Avec quatre réunions à partir de la mi-septembre, cela nous amène à la mi-octobre.

Mr. Chase: With respect to the Greenland commercial fishery, there is a monitoring program carried out by Canada and the U.S. in Greenland. The Greenland fishery usually starts in August and runs to mid-September.
M. Chase: Le Canada et les États-Unis ont un programme de surveillance de la pêche commerciale du Groenland, qui commence habituellement en août et dure jusqu'à la mi-septembre.

Has there been any thought, consideration or discussion whatsoever among the harvesters about looking to see whether there is any possibility of pushing back the beginning of the lobster season, which usually starts in mid-August, to maybe a few weeks later?
Les pêcheurs ont-ils envisagé la possibilité de repousser le début de la saison du homard — qui commence habituellement à la mi-août — de quelques semaines?

As the harvest of maize in Europe starts usually mid-September and runs until the end of October, it is appropriate to take 1 October 2007 as date of application.
Étant donné que la récolte du maïs en Europe débute d’ordinaire à la mi-septembre et s’achève à la fin octobre, il convient de rendre ces teneurs applicables à partir du 1er octobre 2007.

6'. usual planting period' means the period of the year when permanent crops are usually planted starting in mid-autumn and finishing by mid-spring of the following year:
6. «période habituelle de plantation»: la période de l’année pendant laquelle les cultures permanentes sont habituellement plantées, entre la mi-automne et la mi-printemps de l’année suivante;

By mid-September 2007, virtually all enterprises (97%) had started preparing for the changeover; most of them had done so as from April 2007 (88%).
Vers la mi-septembre 2007, presque toutes les entreprises (97 %) avaient commencé à se préparer en vue du passage à l'euro; la plupart d'entre elles l'avaient fait dès avril 2007 (88 %).

Frontloading of euro coins and banknotes to commercial banks is planned to start in September and mid-November 2008, respectively.
La préalimentation des banques commerciales en pièces et en billets en euros devrait débuter respectivement en septembre et à la mi-novembre 2008.

WPF and UNICEF started in mid-September 1995 a nutritional rehabilitation programme in Government controlled areas.
Le PAM et l'UNICEF ont lancé à la mi- septembre 1995 un programme de réhabilitation nutritionnelle dans les régions contrôlées par le gouvernement.

By mid-September, we started doing a weekly survey again, and we saw that number almost double to 28 per cent. While the number has increased, it has been stable since September.
À la mi-septembre, nous avons recommencé nos enquêtes hebdomadaires et nous avons constaté que ce pourcentage avait presque doublé, grimpant à 28 p. 100. Malgré cette hausse, la situation s'est stabilisée depuis septembre.