Vertaling van "starved and murdered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

starve-feeding [ starved feeding ]
régime non gavé

starved air combustion | starved-air combustion
combustion en carence d'air

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

principle of starving out
principe de destruction par la faim

starved bond line
collage insuffisant

First degree murder
meurtre au premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The horrific truth is that millions of Ukrainians were starved and murdered by Stalin's Communist regime.
L'horrible vérité, c'est que des millions d'Ukrainiens ont été affamés et assassinés par le régime communiste de Staline.

Millions were murdered and millions more were starved.
Des millions de personnes ont été assassinées et des millions d'autres sont mortes de faim.

Enough is enough. The EU will not accept the trampling underfoot of fundamental human rights, the murder or imprisonment of journalists and critics of the regime, while the population is oppressed and starving.
L’UE n’acceptera pas que les droits de l’homme fondamentaux soient foulés aux pieds et elle n’acceptera pas l’assassinat ou l’emprisonnement de journalistes ou de critiques du régime, alors que la population est opprimée et meurt de faim.

For six years, Germans had laid waste most of Europe, where millions of people were robbed, imprisoned, transported, starved and killed, and, in the extermination camps, murdered millions of Jews.
Six ans durant, les Allemands détruisirent une grande partie de l’Europe, pillèrent, emprisonnèrent, déportèrent, affamèrent ou assassinèrent des millions d’êtres humains et massacrèrent des millions de juifs dans les camps d’extermination.

Up to 15,000 of these men were sent to concentration camps, where a great many starved, died from disease, or were murdered.
Environ 15 000 d'entre eux ont été envoyés dans des camps de concentration où la plupart sont morts de faim, de maladie ou ont été assassinés.

At the time I replied that we too have shown very little concern about Chechnya, where over 100 000 people have been murdered, or Iraq, where over 100 000 people, mainly children, have starved to death.
Je lui ai alors répondu que nous non plus, nous n’avions pas montré beaucoup de compassion à l’égard de la Tchétchénie, où plus de 100 000 personnes ont été assassinées, à l’égard de l’Irak où plus de 100 000 personnes, avant tout des enfants, sont mortes de faim.

The answer to this question is not simple, because if we forget for a moment about the horror, and the fanaticism, and the madness of murder and hate, do we have the right to close our eyes on the misery of starving children, on the violence committed with no discrimination against vulnerable peoples, on the growing gap between the rich and poor?
La réponse à cette question n'est pas simple car, au-delà de l'horreur, du fanatisme, de la folie meurtrière, de la haine, a-t-on le droit de fermer les yeux sur la misère des enfants affamés, sur la violence exercée sans discernement à l'endroit de populations vulnérables, sur le fossé qui ne cesse de se creuser entre les pauvres et les biens nantis?

Relatives of such patients, self-help groups, doctors, nurses and nursing staff spoke of murder, and of a monstrous plan to starve to death extremely ill persons.
Les proches de patients dans un état de coma vigil, les associations d'entraide, les médecins, les infirmiers et le personnel hospitalier ont dit que c'était un crime et un projet monstrueux que de laisser mourir de faim les personnes les plus gravement malades.

However, it does seem shameful to me and to my colleague on the Foreign Affairs Committee, after completing a large report on Africa in which we recommended that there should be more Canadian involvement in this tragic situation where about 5.4 million people have been either starved to death or murdered — and many of them murdered; do not underestimate that.
Cependant, il semble déplorable, pour moi et pour mes collègues du Comité des affaires étrangères, après avoir terminé un gros rapport sur l'Afrique dans lequel nous recommandons d'accroître l'intervention canadienne à l'égard de cette situation tragique, où 5,4 millions de personnes sont mortes de faim ou ont été assassinées — et beaucoup d'entre elles ont été assassinées; ne sous-estimez pas ce fait.