Vertaling van "starving—800 million " (Engels → Frans) :

It is a reality now that countries export food while their own people are starving—800 million people in the world are starving.
Le fait est que les pays exportent des aliments alors que leur propre population reste affamée—800 millions d'habitants dans le monde entier se meurent de faim.

Today we have about 800 million people who are malnourished or starving around the world, and the challenge is to be able to reduce that as this population grows.
Il y a actuellement 800 millions de personnes sous-alimentées ou mourant de faim dans le monde, et le défi consiste à réduire ce nombre, à mesure que la population augmente.

Little progress has been made in the intervening six years towards the objective proclaimed at the previous summit in 1996, that of reducing the number of the world's starving from 800 million to 400 million by 2015.
Au cours des six dernières années, nous n’avons fait qu’un modeste pas vers l’objectif proclamé en 1996, lors du sommet précédent, et consistant à réduire de 800 à 400 millions le nombre de personnes affamées dans le monde avant 2015.

Across the world, 800 million people are starving and over 24 000 of them are dying every day of starvation.
800 millions de personnes souffrent d'inanition sur notre planète et plus de 24 000 d'entre elles meurent chaque jour de dénutrition.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, yesterday the countries participating in the World Food Summit adopted a final declaration reiterating their commitment to a 50% reduction in the number of starving people in the world by the year 2015, that is from 800 million to 400 million.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, hier, les pays participants au Sommet mondial de l'alimentation ont adopté la déclaration finale qui réitère leur engagement de réduire de moitié, d'ici 2015, le nombre de personnes souffrant de la faim, soit de 800 à 400 millions.

Just as Mr Lannoye said, we permit the rich world to over-produce, and waste, food at the same time as 800 million people are starving.
Nous tolérons l'existence d'un déchet de la production alimentaire, une surproduction du monde riche, tandis que 800 millions d'hommes ont faim, comme le dit M. Lannoye.

More than 800 million are starving.
Près de 800 millions souffrent de la faim.