Vertaling van "statement by chad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chad tape [ chadded tape | chadded paper tape ]
bande à perforations complètes

Chad [ Republic of Chad ]
Tchad [ République du Tchad ]

nipple chad | pregnant chad
confetti enceint

dimple | dimple chad | dimpled chad
confetti à fossette

Chad | Republic of Chad
la République du Tchad | le Tchad

Republic of Chad | Chad [ TD; TCD ]
République du Tchad | Tchad [ TD; TCD ]

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Mimica issued the following statement: "This new EUR 100 million package shows the European Union's determination to help Chad tackle the many challenges facing it.
A l'occasion de sa visite, le Commissaire Neven Mimica a fait la déclaration suivante: "Ce nouveau paquet de 100 millions d'euros témoigne de la détermination de l'Union européenne à aider le Tchad à faire face aux nombreux défis auxquels il est confronté.

In a statement, European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: ‘Through this new support package, the European Union is addressing Chad's urgent needs and helping it to meet the HIPC (Heavily Indebted Poor Countries Initiative) completion point.
Le Commissaire européen à la coopération internationale et au développement, Neven Mimica, a déclaré: "Avec ce nouveau soutien, l'Union européenne répond aux besoins urgents du Tchad et contribue à son atteinte du point d'achèvement de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés (initiative PPTE).

Statement by the High Representative/Vice-President Federica Mogherini following her meeting with the Foreign Ministers of the Sahel G5 (Burkina Faso, Mali, Mauritania, Niger and Chad)
Déclaration de la Haute-Représentante/Vice-Présidente Federica Mogherini suite à la rencontre avec les Ministres des Affaires étrangères du G5 Sahel- Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger and Tchad

Mr. Gary Chad, you have a couple of minutes to give an introductory statement.
Monsieur Gary Chad, vous avez deux ou trois minutes pour des remarques préliminaires.

I hope that the European Parliament resolution, which we will adopt in a few minutes’ time, will fill the gap created by the absence of the much-anticipated ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution. I think we can all agree with the statement by Chad’s President Idriss Deby that looking after 300 000 Sudanese refugees and 170 000 internal refugees in Chad is a heavy burden.
J’espère que la résolution du Parlement européen que nous allons adopter dans quelques minutes comblera le vide laissé par l’absence de la résolution très attendue de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP - UE. Je pense que nous pouvons tous être d’accord avec la déclaration du Président du Tchad Idriss Deby qui dit que s’occuper de 300 000 réfugiés soudanais et de 170 000 réfugiés internes est une lourde charge.

I would like to comment on the statement by Mr Holm and stress that the EUFOR mission in Chad is part of MINURCAT, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.
J’aimerais réagir à la déclaration de M. Holm et souligner que la mission de l’Eufor au Tchad s’inscrit dans le cadre de la Minurcat, la mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad.

The President of Chad, Idriss Déby, has made a statement calling on EUFOR to take eastern Chad as soon as possible.
Le président tchadien Idriss Déby a fait une déclaration appelant l’Eufor à prendre l’est du Tchad le plus rapidement possible.

Can the Council make a statement outlining the updated political situation in Chad and also state which EU Member States will be contributing troops to the peacekeeping operation that is to be sent to Chad?
Le Conseil peut-il faire le point sur la situation politique au Tchad et préciser quels sont les États membres de l'Union européenne qui détacheront des troupes dans le cadre de la mission de maintien de la paix qui doit être envoyée sur place?

– having regard to the UN Security Council presidential statement of 27 August 2007 confirming the UN Security Council's readiness to establish a UN mission in Chad and welcoming the European Union's intention to provide support in the form of a military ESDP mission,
— vu la déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies du 27 août 2007, confirmant la disponibilité du Conseil de sécurité des Nations unies à établir une mission des Nations unies au Tchad et se félicitant de l'intention de l'Union européenne d'apporter un soutien sous la forme d'une mission militaire de la PESD,

Statement by commissioner Louis Michel on the presidential election in Chad
Déclaration du commissaire Louis Michel sur l’élection présidentielle au Tchad